disproportionate

глаголverb

/ˌdɪs.prəˈpɔː.ʃən.ət/

прош. вр. — disproportionated · прич. II — disproportionated · прич. I — disproportionating · 3-е л. — disproportionates

1. спец.химия

   диспропорционировать, претерпевать диспропорционирование

   В химии: претерпевать реакцию диспропорционирования, при которой одно вещество одновременно окисляется и восстанавливается с образованием двух разных продуктов.

   To undergo disproportionation, i.e. a chemical reaction in which a substance is simultaneously oxidized and reduced, yielding two different products.

   Данное глагольное значение зафиксировано в специализированных химических текстах; не следует путать с прилагательным disproportionate, которое используется несравнимо чаще.

   • Hydrogen peroxide can disproportionate into water and oxygen under certain conditions.Пероксид водорода может диспропорционировать на воду и кислород при определённых условиях.

   disproportionate into [products] — диспропорционировать на [продукты]

прилагательноеadjective

/ˌdɪs.prəˈpɔː.ʃən.ət/

1. B2

   непропорциональный, несоразмерный, несоответствующий, неравномерный

   Слишком большой или слишком маленький по сравнению с чем-либо другим — так, что нарушается разумное соотношение.

   Too large or too small in relation to something else; not in proportion with what would be expected or fair.

   Часто употребляется с предлогом to: disproportionate to the effort — несоразмерный затраченным усилиям. Нередко несёт оценочный оттенок — указывает на несправедливость или чрезмерность.

   • There are a disproportionate number of girls in the class.В классе непропорционально большое количество девочек.
   • The sheer size of the company gave it disproportionate influence in dealing with the Pentagon and Congress.Огромные размеры компании давали ей несоразмерное влияние в переговорах с Пентагоном и Конгрессом.

   disproportionate number of — непропорционально большое/малое количество · disproportionate influence/impact — несоразмерное влияние/воздействие · grossly disproportionate — явно несоразмерный, грубо непропорциональный · disproportionate to something — несоразмерный чему-либо

   Синонимы: disproportional, unequal, uneven, lopsided, incommensurate, unbalanced

   Антонимы: proportionate

Как употреблять

• Глагольное употребление слова disproportionate крайне редко и встречается исключительно в химической литературе; в общем языке практически не используется.