do a bunk

идиомаidiom

1. разговорноеC1

   сбежать, дать дёру, смыться, улизнуть

   Внезапно и тайком сбежать, особенно чтобы избежать ответственности или неприятных последствий.

   To leave suddenly and unexpectedly, especially to escape or flee from a situation, often under suspicious or incriminating circumstances.

   Выражение характерно для британского разговорного английского; американские эквиваленты — «do a runner» и «take it on the lam».

   • He owed money to everyone in town, so one night he just did a bunk and was never seen again.Он был должен деньги всем в городе, поэтому однажды ночью просто дал дёру — и его больше никто не видел.
   • The suspect did a bunk before the police arrived at his flat.Подозреваемый успел смыться до того, как полиция приехала к нему в квартиру.

   do a bunk from somewhere — сбежать откуда-либо · do a bunk before someone arrives — смыться до чьего-либо появления

   Синонимы: do a runner, take it on the lam, bug out, jump bail, bail

Как употреблять

• Преимущественно британское выражение; в американском английском чаще используется «do a runner» или «take it on the lam».
• Употребляется преимущественно в разговорной речи; нередко подразумевает бегство от ответственности или из нежелательной ситуации.