dry and cut
Перевод: решённый заранее, предрешённый, не допускающий изменений
идиомаidiom
разговорноеC1ИИ
решённый заранее, предрешённый, не допускающий изменений
Полностью решённый или заранее определённый, не допускающий изменений или обсуждения — инвертированный вариант идиомы «cut and dried».
Fully settled, decided, or prepared in advance, leaving no room for flexibility or further discussion; a variant of 'cut and dried'.
Стандартная форма этой идиомы — «cut and dried»; «dry and cut» является редкой инверсией и может восприниматься как нестандартное употребление.
- The outcome seemed dry and cut before the meeting even started.Исход казался предрешённым ещё до начала встречи.
- Don't treat every situation as dry and cut — sometimes you need to adapt.Не считай каждую ситуацию решённой заранее — иногда нужно уметь приспосабливаться.
seem dry and cut — казаться предрешённым · treat as dry and cut — считать окончательно решённым
Как употреблять
- Вероятно, является инверсией устойчивого выражения «cut and dried»; в таком виде встречается редко и может восприниматься как ошибка или намеренная вариация.