elastics

существительноеnoun

/ˈheər ɪˌlæs.tɪk/

1. исчисляемоеB1

   резинки для волос, резинки, аптечные резинки

   Небольшие кольца из эластичного материала, которые используются для сбора волос в хвост или пучок либо для скрепления предметов.

   Small pieces of elastic material formed into rings, used to tie back hair or bundle objects together.

   В британском и австралийском английском «elastics» чаще всего подразумевает резинки для волос; в американском английском чаще говорят «hair ties» или «hair bands».

   • She always keeps a hair elastic on her wrist in case she needs to tie her hair back.Она всегда носит резинку для волос на запястье на случай, если нужно собрать волосы.
   • Do you have any elastics? I need to bundle these papers together.У тебя есть резинки? Мне нужно скрепить эти бумаги.

   hair elastics — резинки для волос · wear an elastic on one's wrist — носить резинку на запястье · snap an elastic — щёлкнуть резинкой

   Синонимы: hair ties, hair bands, rubber bands, scrunchies

2. неисчисляемоеC1children's games

   резиночка, игра в резиночку

   Детская игра, в которой участники прыгают и «ловят» ногами длинную резинку, натянутую между двумя другими игроками.

   A children's game in which players jump over and trap a long loop of elastic band stretched between two other children standing opposite each other.

   Игра популярна в Великобритании, Австралии и других англоязычных странах; в американском английском чаще называется «Chinese jump rope».

   • The girls were playing elastics in the schoolyard during lunch break.Девочки играли в резиночку на школьном дворе во время обеда.
   • Do you remember how to play elastics? You'd jump in and out of the loop in a set pattern.Ты помнишь, как играть в резиночку? Нужно прыгать внутрь и наружу по определённой схеме.

   play elastics — играть в резиночку

   Синонимы: Chinese jump rope

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в двух значениях: как множественное число от elastic (резинки для волос или предметы из эластичного материала) и как название детской игры с большой резинкой.
• В значении «игра» слово используется без артикля и не имеет множественного числа.