electrical grid

существительноеnoun

мн. ч. — electrical grids

1. спец.исчисляемоеB2Энергетика / ИнфраструктураИИ

   электросеть, энергосистема, электрическая сеть, энергетическая сеть

   Разветвлённая система линий электропередачи, подстанций и трансформаторов, по которой электроэнергия доставляется от электростанций к потребителям.

   An interconnected network of power lines, transformers, and substations that transmits and distributes electricity from power plants to homes, businesses, and other consumers.

   Слова «electrical grid» и «power grid» взаимозаменяемы в большинстве контекстов; «power grid» несколько чаще встречается в американской прессе.

   • A severe ice storm knocked out power to thousands of homes after damaging the electrical grid.Сильная ледяная буря повредила электросеть и оставила тысячи домов без света.
   • The government is investing billions to modernize the aging electrical grid and integrate renewable energy sources.Правительство вкладывает миллиарды в модернизацию устаревшей энергосистемы и подключение возобновляемых источников энергии.

   overload the electrical grid — перегрузить электросеть · modernize / upgrade the electrical grid — модернизировать энергосистему · connect to the electrical grid — подключиться к электросети · electrical grid failure / outage — отказ / авария электросети · national / regional electrical grid — национальная / региональная энергосистема

   Синонимы: power grid, electricity grid, power network, transmission network

Происхождение

Сочетание electrical (от латинского electricus, от греческого ēlektron — «янтарь») и grid (среднеанглийское gridire — «решётка», сокращение от gridiron).

Как употреблять

• Термин широко употребляется в технической, энергетической и политической речи.
• В британском варианте часто говорят «the National Grid» как имя собственное для обозначения национальной энергосистемы.
• Используется как в буквальном, так и в метафорическом смысле — например, когда говорят об уязвимости инфраструктуры.