fall in love with

глагольная фразаphrase

прош. вр. — fell in love with · прич. II — fallen in love with · прич. I — falling in love with · 3-е л. — falls in love with

1. A2

   влюбиться в, полюбить

   Начать испытывать романтические чувства и влюблённость к кому-либо.

   To begin to feel romantic and sexual love for someone.

   • I fell in love with him the moment I first saw him.Я влюбилась в него с первого взгляда.
   • They met, fell in love, got married, and lived happily ever after.Они встретились, влюбились, поженились и жили долго и счастливо.

   fall madly in love with sb — безумно влюбиться в кого-либо · fall hopelessly in love with sb — безнадёжно влюбиться в кого-либо · fall head over heels in love with sb — влюбиться по уши в кого-либо

   Синонимы: become enamoured of, develop feelings for

   Антонимы: fall out of love with, stop loving

2. B1

   влюбиться в, увлечься, полюбить

   Проникнуться сильной симпатией или страстью к чему-либо неодушевлённому — месту, вещи, идее.

   To develop a strong liking or passion for something (a place, object, idea, etc.).

   В этом значении объект — неодушевлённый; фраза передаёт восторг и сильную привязанность, а не романтическое чувство.

   • I have just fallen in love with Rome!Я только что влюбился в Рим!
   • She fell in love with jazz after hearing it live for the first time.Она влюбилась в джаз, когда впервые услышала его вживую.

   fall in love with a place — влюбиться в место · fall in love with the idea — увлечься идеей

   Синонимы: become passionate about, develop a love for, take to

Как употреблять

• Глагол fall употребляется в прошедшем времени как fell, причастие — fallen: fell in love with, has fallen in love with.
• Конструкция используется как с одушевлёнными (человек), так и с неодушевлёнными объектами (город, книга, идея).