fireplace

существительноеnoun

/ˈfaɪə.pleɪs/

мн. ч. — fireplaces

1. исчисляемоеB1

   камин, очаг, топка

   Ниша в стене комнаты, предназначенная для разведения огня, вместе с декоративным обрамлением вокруг неё; камин или очаг.

   A recess in the wall of a room designed to hold a fire, together with the decorative surround framing it, typically connected to a chimney.

   В обиходной речи fireplace нередко называют просто fire («сядь у огня» — sit by the fire), особенно в британском английском.

   • A log fire crackled cheerfully in the fireplace.В камине весело потрескивал огонь из поленьев.
   • She swept the ashes from the fireplace after the fire had died out.Она вымела золу из камина, когда огонь догорел.

   light / start a fireplace — разжечь камин · sit by / around the fireplace — сидеть у камина · open fireplace — открытый камин (без стекла и дверцы) · gas / electric fireplace — газовый / электрический камин · fireplace mantel / surround — каминная полка / обрамление камина

   Синонимы: hearth, firebox, ingle, open fireplace

Происхождение

Образовано из fire («огонь») + place («место»); в английском языке с XVI века.

Как употреблять

• Слово fireplace обозначает как само углубление в стене, так и всю конструкцию вместе с декоративным обрамлением (каминной полкой и порталом).
• Не путать с hearth — это непосредственно пол очага (каменная или кирпичная площадка), тогда как fireplace — вся конструкция в целом.
• Mantelpiece / mantel — горизонтальная полка над камином, это отдельная деталь fireplace.