flu

существительноеnoun

/fluː/

мн. ч. — flus

1. неисчисляемоеA2медицина

   грипп, инфлюэнца

   Заразное вирусное заболевание (грипп), которое протекает с высокой температурой, головной болью, сильной ломотой в теле и общей слабостью.

   A common, highly contagious infectious illness caused by influenza viruses, characterised by fever, headache, severe body aches, and weakness.

   • Robby has a bad case of the flu and won't be coming into the office this week.У Робби тяжёлый грипп, и на этой неделе он не придёт в офис.
   • The whole family has the flu, so we had to cancel our trip.Вся семья заболела гриппом, поэтому нам пришлось отменить поездку.

   have / get / catch the flu — заболеть гриппом / подхватить грипп · come down with the flu — слечь с гриппом · a flu virus — вирус гриппа · a flu vaccine / flu shot — прививка от гриппа · a bad case of the flu — тяжёлый грипп

   Синонимы: influenza, grippe

2. разговорноенеисчисляемоеB1медицина

   желудочный грипп, кишечный грипп, гастроэнтерит

   В разговорной речи — желудочный грипп: расстройство желудочно-кишечного тракта с тошнотой, рвотой и диареей (хотя к вирусу гриппа обычно не относится).

   Informal term for stomach flu (gastroenteritis): an illness causing nausea, vomiting, and diarrhoea, often mistakenly attributed to influenza viruses.

   Термин stomach flu широко распространён в разговорном американском английском, однако врачи его избегают, предпочитая gastroenteritis.

   • I think I caught a stomach flu — I've been sick all night.Кажется, я подхватил кишечный грипп — меня тошнило всю ночь.

   stomach flu — желудочный / кишечный грипп · catch a stomach flu — подхватить кишечный грипп

   Синонимы: gastroenteritis, stomach bug

Происхождение

Сокращение от influenza (итал. influenza — «влияние»); вошло в широкое употребление в XIX–XX вв.

Как употреблять

• В разговорной речи слово flu употребляется с определённым артиклем: have the flu, come down with the flu.
• Flu и cold — разные болезни: flu протекает тяжелее и сопровождается высокой температурой и ломотой в теле.
• Stomach flu (желудочный грипп) — народное название гастроэнтерита; медицински это не грипп, но выражение широко используется в бытовой речи.