fond of
Перевод: любить, питать слабость к, быть неравнодушным к, увлекаться, привязаться к, полюбить, испытывать нежность к
устойчивое выражение (предикативное прилагательное)idiom
сравн. — fonder of · превосх. — fondest of
A2ИИ
любить, питать слабость к, быть неравнодушным к, увлекаться
Испытывать симпатию, привязанность или устойчивый интерес к кому-либо или чему-либо.
Having a liking or affection for someone or something; enjoying something habitually.
Выражение fond of мягче, чем love, и подчёркивает привычную склонность, а не страстное чувство; часто используется в описании вкусов и хобби.
- She has always been fond of classical music and attends concerts whenever she can.Она всегда любила классическую музыку и ходит на концерты при каждой возможности.
- He is very fond of his younger sister and calls her every day.Он очень привязан к своей младшей сестре и звонит ей каждый день.
be fond of + noun — любить что-либо / кого-либо · be fond of + gerund — любить делать что-либо · grow fond of — привязаться к, полюбить со временем · particularly / especially fond of — особенно любить
B1ИИ
привязаться к, полюбить, испытывать нежность к
Проникнуться тёплым чувством к человеку в результате общения или совместного времяпрепровождения.
Having developed a warm emotional attachment to a person through spending time with them.
В этом значении fond of чаще всего употребляется с глаголами grow или become, указывая на постепенное развитие чувства.
- Over the years, I've grown quite fond of my neighbour and consider her a close friend.За эти годы я очень привязался к своей соседке и считаю её близким другом.
- The children became fond of their new teacher within the first week of school.Дети привязались к новой учительнице уже в первую неделю учёбы.
grow / become fond of someone — привязаться к кому-либо · genuinely fond of — искренне привязанный к
Как употреблять
- Используется с существительным или герундием: fond of music, fond of reading.
- Выражает устойчивую привязанность или склонность, а не мимолётное желание.
- В сравнительной степени: fonder of; в превосходной: fondest of.