forefinger

существительноеnoun

/ˈfɔːˌfɪŋ.ɡər/

мн. ч. — forefingers

1. исчисляемоеB1анатомия

   указательный палец

   Палец руки, расположенный рядом с большим пальцем и используемый чаще всего для указания на что-либо.

   The finger next to the thumb; the index finger.

   Синоним index finger считается более нейтральным и распространённым в современном британском и американском английском; forefinger звучит чуть более традиционно или литературно, но прекрасно понятен в любом контексте.

   • He held a tiny seed between his thumb and forefinger.Он держал крошечное семечко между большим и указательным пальцами.
   • She raised her forefinger to her lips, signalling us to be quiet.Она поднесла указательный палец к губам, давая нам знак помолчать.

   index finger / forefinger — указательный палец (синонимичные варианты) · between thumb and forefinger — между большим и указательным пальцами · point with one's forefinger — указывать указательным пальцем · wag / shake one's forefinger — грозить указательным пальцем

   Синонимы: index finger

Происхождение

Образовано от fore- («передний, первый») + finger («палец»); употребляется с древнеанглийского периода.

Как употреблять

• В современном английском чаще используется синоним index finger, однако forefinger широко встречается в литературе и повседневной речи.
• Слово всегда обозначает конкретный палец — указательный, — поэтому употребляется исключительно в счётном значении.