frankly

наречиеadverb

/ˈfræŋ.kli/

1. B1

   откровенно, прямо, честно, открыто

   Говорить или действовать честно и прямо, не скрывая своих мыслей или чувств, даже если это может быть неприятно собеседнику.

   In an honest, open, and direct way, without hiding one's true thoughts or feelings, even if this might make others uncomfortable.

   • She spoke very frankly about her experiences.Она очень откровенно рассказала о своём опыте.
   • He spoke frankly about the ordeal he had been through.Он прямо рассказал о том испытании, через которое ему пришлось пройти.

   speak frankly — говорить откровенно · talk frankly — разговаривать прямо · frankly speaking — откровенно говоря

   Синонимы: candidly, openly, directly, honestly, forthrightly, plainly

2. B1

   честно говоря, откровенно говоря, прямо скажем, по правде

   Используется как вводное слово для введения честного и прямого мнения, которое может не понравиться слушателю; соответствует русским «честно говоря», «откровенно говоря».

   Used as a discourse marker at the beginning of a sentence or clause to introduce an honest, direct opinion that the speaker knows may be unwelcome or controversial.

   В этом значении frankly выступает вводным словом и выделяется запятой. Нередко несёт лёгкий оттенок раздражения или разочарования.

   • Quite frankly, I think this whole situation is ridiculous.Честно говоря, я считаю всю эту ситуацию абсурдной.
   • Frankly, I couldn't care less what happens to him.Откровенно говоря, мне совершенно всё равно, что с ним будет.

   quite frankly — откровенно говоря, прямо скажем · frankly, I think... — честно говоря, я думаю...

   Синонимы: honestly, to be honest, to tell the truth, plainly, bluntly

Происхождение

От прилагательного frank (искренний, прямой), восходящего к старофранцузскому franc, от средневекового латинского francus — свободный, вольный.

Как употреблять

• Frankly часто стоит в начале предложения как вводное слово, сигнализируя, что говорящий собирается высказать честное, возможно неудобное мнение.
• В сочетании quite frankly или frankly speaking усиливается акцент на прямоте высказывания.