fridge

существительноеnoun

/frɪdʒ/

мн. ч. — fridges

1. A1быт

   холодильник

   Бытовой электроприбор, в котором поддерживается низкая температура для хранения продуктов и напитков.

   A household electrical appliance used to keep food and drinks cold and fresh.

   Слово fridge является общеупотребительным разговорным синонимом слова refrigerator и уместно в любом неформальном и нейтральном контексте.

   • Don't forget to put the milk back in the fridge.Не забудь убрать молоко обратно в холодильник.
   • The kids tend to raid the fridge when they get home from school.Дети обычно набрасываются на холодильник, когда возвращаются из школы.

   put something in the fridge — убрать что-то в холодильник · take something out of the fridge — достать что-то из холодильника · raid the fridge — опустошить холодильник · fridge magnet — магнит на холодильник

   Синонимы: refrigerator, icebox, cooler

2. грубое

   толстуха, бочка

   Грубое сленговое обозначение полной женщины.

   Offensive slang for a fat woman.

   Крайне оскорбительное выражение; употреблять не рекомендуется.

   • The fridge protecting the snacks.Толстуха охраняет закуски.

глаголverb

/frɪdʒ/

прош. вр. — fridged · прич. II — fridged · прич. I — fridging · 3-е л. — fridges

1. разговорноеB1

   поставить в холодильник, охладить в холодильнике, убрать в холодильник

   Поставить что-либо в холодильник, чтобы охладить или сохранить.

   To put something into a refrigerator in order to keep it cold.

   Разговорный глагол, образованный от существительного fridge; чаще используется в британском английском.

   • I do drink beer, but I have to fridge it first.Я пью пиво, но сначала мне нужно его охладить в холодильнике.
   • Make sure you fridge the leftovers before you go to bed.Обязательно убери остатки еды в холодильник перед сном.

   fridge the leftovers — убрать остатки в холодильник · fridge overnight — оставить в холодильнике на ночь

   Синонимы: refrigerate, chill, cool

2. разговорноеC2литература, кино, комиксы

   «положить в холодильник», устранить персонажа ради чужой мотивации

   В контексте художественных произведений — убить или устранить персонажа (как правило, женского) не ради его собственной сюжетной линии, а чтобы дать мотивацию другому персонажу (как правило, мужскому).

   In fiction writing, to gratuitously kill, disempower, or otherwise remove a character (usually female) from a narrative, typically to motivate another character (usually male) rather than for the sake of the removed character's own story.

   Термин происходит из комикс-культуры («Women in Refrigerators»); используется в критике нарративных клише.

   • The writers decided to fridge the female lead just to give the hero a reason to fight.Сценаристы решили «положить в холодильник» главную героиню, лишь бы дать герою повод для борьбы.

   fridge a character — устранить персонажа · get fridged — быть «положенным в холодильник»

Происхождение

Сокращение от refrigerator, появилось в английском языке в 1920-х годах.

Как употреблять

• Слово fridge — стандартный разговорный вариант слова refrigerator, используется в повседневной речи носителями по всему миру.
• Значение «толстая женщина» (фрагмент 6) является грубым сленгом и крайне нежелательно к употреблению.