get a bang out of it

идиомаidiom

1. разговорноеC1ИИ

   получать кайф от этого, кайфовать от этого, получать огромное удовольствие от этого, балдеть от этого

   Получать от чего-либо большое удовольствие или острое наслаждение, испытывать настоящий кайф.

   To derive great pleasure, enjoyment, or excitement from something.

   В отличие от нейтрального enjoy, идиома подчёркивает яркость и остроту переживаемого удовольствия или возбуждения.

   • She really gets a bang out of it whenever she performs live in front of a big crowd.Она по-настоящему кайфует, когда выступает вживую перед большой аудиторией.
   • I used to get a bang out of it as a kid — watching old monster movies alone in the dark.В детстве я получал от этого настоящий кайф — смотрел старые фильмы об монстрах один в темноте.

   really get a bang out of it — по-настоящему кайфовать от этого · get a bang out of doing sth — получать кайф от того, чтобы делать что-либо · get a big bang out of it — получать огромное удовольствие от этого

   Синонимы: get a kick out of it, get a thrill out of it, get a charge out of it

   Антонимы: be bored stiff by it, get nothing out of it

Как употреблять

• Преимущественно американский вариант английского языка.
• Носит разговорный, слегка устаревший оттенок; чаще встречается в речи старшего поколения или в художественной литературе середины XX века.
• Местоимение 'it' может заменяться на конкретное существительное: get a bang out of skiing.