get somebody down

идиомаidiom

1. разговорноеB1ИИ

   расстраивать, угнетать, вгонять в тоску, подавлять

   Вгонять кого-либо в уныние или депрессию, лишать бодрости духа — обычно под воздействием какой-то ситуации или обстоятельств.

   To make someone feel sad, depressed, or dispirited, especially over a period of time.

   Конструкция допускает разные формы глагола get: gets me down, got her down, is getting him down и т. д.

   • Don't let the bad weather get you down — spring will be here soon.Не позволяй плохой погоде вгонять тебя в тоску — скоро придёт весна.
   • The constant criticism from his boss was really starting to get him down.Постоянная критика со стороны начальника начинала по-настоящему его угнетать.

   really get somebody down — сильно угнетать кого-либо · don't let it get you down — не позволяй этому тебя расстраивать · start to get somebody down — начинать давить на кого-либо

   Синонимы: depress, discourage, dishearten, bring somebody down

   Антонимы: cheer somebody up, lift somebody's spirits

Как употреблять

• Чаще всего используется в разговорной речи для описания угнетающего воздействия чего-либо на человека.
• Подлежащим обычно выступает ситуация, обстоятельство или вещь, а не другой человек.