goat

существительноеnoun

/ɡəʊt/

мн. ч. — goats

1. исчисляемоеA2животноводство

   коза, козёл, козлёнок

   Рогатое жвачное животное рода Capra, родственное овце; разводится ради молока, мяса и шерсти или живёт в дикой природе в горах.

   A horned ruminant mammal of the genus Capra, related to sheep, kept on farms for milk, meat, and wool, or living wild in mountain areas.

   • Mountain goats can climb almost vertical rock faces with ease.Горные козлы с лёгкостью карабкаются по почти вертикальным скалам.
   • She spread goat's cheese on the crackers.Она намазала козий сыр на крекеры.

   mountain goat — горный козёл · goat's milk / goat's cheese — козье молоко / козий сыр · nanny goat — коза (самка) · billy goat — козёл (самец)

   Синонимы: caprine animal, nanny, kid

2. неисчисляемоеB1кулинария

   козлятина, козье мясо

   Мясо козы или козла, употребляемое в пищу.

   The meat of a goat used as food.

   • Goat is widely eaten across the Caribbean and South Asia.Козлятина широко употребляется в пищу на Карибах и в Южной Азии.

   roasted goat — жареная козлятина · goat curry — карри из козлятины

3. разговорноеисчисляемоеB2спорт, сленг

   величайший всех времён, GOAT, лучший в истории

   Аббревиатура GOAT означает «величайший за все времена» и используется для обозначения человека, превзошедшего всех остальных в своей области, особенно в спорте.

   GOAT: abbreviation for 'Greatest Of All Time', used to describe a person who has performed better than anyone else ever, especially in sport.

   Пишется заглавными буквами (GOAT) как аббревиатура, но в неформальном употреблении встречается и строчное написание goat.

   • Muhammad Ali boxed his way into our hearts and will forever be known as the GOAT.Мухаммед Али покорил наши сердца на ринге и навсегда останется в истории как величайший боксёр всех времён.

   the GOAT — величайший всех времён · call someone the GOAT — называть кого-то лучшим в истории

4. разговорноеисчисляемоеB2спорт

   козёл отпущения, виновник провала

   Человек, на которого возлагают вину за поражение или провал, особенно в командном спорте.

   A person who is blamed for a failure or defeat, especially in a team sport.

   Преимущественно американский английский; не путать с «козлом отпущения» в более широком смысле (scapegoat).

   • Jefferson's three errors made him the goat of last night's game.Три ошибки Джефферсона сделали его козлом отпущения в вчерашнем матче.

   be the goat of the game — стать виновником поражения в игре

   Синонимы: scapegoat, stooge, victim

5. разговорноеисчисляемоеC1

   старый козёл, похотливый тип, старый развратник

   Пожилой мужчина, которого считают неприятным типом или похотливым старикашкой.

   An old man who is considered unpleasant or lecherous.

   • Don't pay attention to that old goat — he's always making inappropriate remarks.Не обращай внимания на этого старого козла — он всегда говорит что-то неуместное.

   old goat — старый козёл

   Синонимы: lecher, dirty old man

глаголverb

/ɡəʊt/

прош. вр. — goated · прич. II — goated · прич. I — goating · 3-е л. — goats

1. разговорноеC2

   сделать козлом отпущения, свалить вину на кого-либо, обвинить

   Сделать кого-либо козлом отпущения, возложить на него вину за провал или поражение.

   To scapegoat someone; to blame a person for a failure or loss that may not be entirely their fault.

   Глагол образован от существительного «scapegoat» и употребляется редко, преимущественно в разговорной речи и спортивном контексте.

   • After the team lost the final, the press goated the goalkeeper for every mistake.После того как команда проиграла финал, пресса свалила всю вину на вратаря за каждую ошибку.

   goat somebody for something — обвинить кого-либо в чём-либо

   Синонимы: scapegoat, blame, pin on

2. спец.сельское хозяйство

   пасти коз, выпускать коз на выпас

   Выпускать коз пастись на каком-либо участке земли.

   To allow goats to graze or feed on an area of land.

   Крайне редкое специализированное употребление, встречается преимущественно в сельскохозяйственных текстах.

   • The farmer decided to goat the overgrown hillside to clear the vegetation.Фермер решил выпустить коз на заросший склон холма, чтобы расчистить растительность.

   goat the land / hillside — пасти коз на земле / склоне

   Синонимы: graze

3. спец.роллер-дерби

   изолировать блокирующего, отрезать игрока

   В роллер-дерби: отрезать блокирующего игрока соперника, окружив его своими блокирующими, чтобы замедлить движение группы.

   In roller derby, to isolate an opposing blocker behind one's own blockers in order to slow down the pack.

   Узкоспециальный термин из роллер-дерби, за пределами этого вида спорта не употребляется.

   • The team managed to goat the rival's key blocker for two full laps.Команде удалось изолировать ключевого блокирующего соперника на протяжении двух полных кругов.

   goat a blocker — изолировать блокирующего игрока

Происхождение

Древнеанглийское gāt, родственно немецкому Geiß и нидерландскому geit; восходит к протогерманскому *gaits.

Как употреблять

• GOAT как аббревиатура (Greatest Of All Time) пишется заглавными буквами и активно используется в спортивном и молодёжном сленге.
• Значение «козёл отпущения» (человек, на которого сваливают вину) характерно преимущественно для американского английского.