grit your teeth

идиомаidiom

прош. вр. — gritted your teeth · прич. II — gritted your teeth · прич. I — gritting your teeth · 3-е л. — grits their teeth

1. B2ИИ

   стиснуть зубы, терпеть через силу, держаться из последних сил, взять себя в руки

   Стойко терпеть что-то неприятное или тяжёлое, не жалуясь и не сдаваясь.

   To endure a painful, unpleasant, or difficult situation with determination, without complaining.

   Часто используется в ситуациях, когда человек не может изменить обстоятельства, но вынужден их пережить: боль, скука, конфликт, тяжёлый труд.

   • The work was exhausting, but he gritted his teeth and finished the project on time.Работа была изматывающей, но он стиснул зубы и сдал проект вовремя.
   • Just grit your teeth and get through the first week — it gets easier after that.Просто возьми себя в руки и переживи первую неделю — потом будет легче.

   grit your teeth and bear it — терпеть и мириться · grit your teeth and carry on — стиснуть зубы и продолжать · grit your teeth through something — пережить что-то через силу

   Синонимы: bite the bullet, tough it out, soldier on, grin and bear it

   Антонимы: give up, throw in the towel

Как употреблять

• Употребляется как призыв к действию (Grit your teeth and carry on!) или описание чьего-то поведения (She gritted her teeth and said nothing).
• Местоимение «your» меняется в зависимости от подлежащего: he gritted his teeth, they gritted their teeth.