grumpy

разговорноеB1

ворчун, брюзга, недовольный

Человек, который легко раздражается, всем недоволен и склонен ворчать.

A person who is easily annoyed, dissatisfied, and tends to complain.

Употребляется преимущественно в разговорной речи; чаще встречается как прилагательное, существительное — менее распространено.

• Don't be such a grumpy — try to enjoy the party!Не будь таким ворчуном — попробуй получить удовольствие от вечеринки!
• The old man was known as the neighbourhood grumpy who complained about everything.Старик был известен как местный брюзга, который жаловался на всё подряд.

an old grumpy — старый ворчун · a bit of a grumpy — немного брюзга

Синонимы: grouch, grumbler, curmudgeon, crank

B1

ворчливый, раздражительный, сердитый, угрюмый

О человеке, который легко раздражается, находится в плохом настроении и склонен ворчать или жаловаться.

Easily annoyed and in a bad mood; irritable and inclined to complain.

Слово grumpy чаще описывает временное настроение, а не постоянную черту характера, и нередко употребляется с лёгкой иронией или юмором.

• I hadn't had enough sleep and was feeling kind of grumpy.Я не выспался и чувствовал себя каким-то раздражительным.
• Dad is always grumpy on Monday mornings.Папа всегда ворчит по утрам в понедельник.

feel grumpy — быть в плохом настроении · get grumpy — начать раздражаться · grumpy old man — старый ворчун

Синонимы: grouchy, cranky, crabby, cross, surly, bad-tempered

Антонимы: cheerful, good-humoured, easygoing