harps on

фразовый глаголphrasal verb

/hɑːp/

прош. вр. — harped on · прич. II — harped on · прич. I — harping on · 3-е л. — harps on

1. разговорноеB2

   постоянно твердить, зацикливаться на, беспрестанно жаловаться на, талдычить об одном и том же

   снова и снова говорить или жаловаться на одно и то же, надоедая окружающим.

   to talk or complain about the same thing repeatedly, to the point of being annoying

   Конструкция «harp on about» типична для британского английского; в американском варианте чаще говорят «harp on» без предлога.

   • He's always harping on about lack of discipline in schools.Он вечно твердит о недостатке дисциплины в школах.
   • She harps on about the same problems every time we meet.Она каждый раз, когда мы встречаемся, заводит разговор об одних и тех же проблемах.

   harp on about sth — постоянно говорить о чём-то · keep harping on — продолжать твердить одно и то же · always harping on — вечно зацикленный на чём-то

   Синонимы: go on about, dwell on, harp about, belabour

   Антонимы: drop the subject, let it go, move on

Как употреблять

• Форма «harps on» — третье лицо единственного числа настоящего времени глагола «harp on».
• Чаще всего употребляется с предлогом about (harp on about sth), реже без него.
• Глагол несёт негативную коннотацию: говорящий подчёркивает, что упоминания бесполезны или раздражают.