hoopla

имя существительноеnoun

/ˈhuːp.lɑː/

1. разговорноенеисчисляемоеC1

   шумиха, ажиотаж, суматоха, шум и гам

   Шумиха, суматоха или чрезмерное публичное внимание вокруг какого-либо события или человека, нередко подразумевающее, что ажиотаж преувеличен.

   Excited noise, commotion, or excessive public attention surrounding an event or person, often implying that the fuss is disproportionate.

   Часто употребляется с пренебрежительным оттенком, когда говорящий считает шум вокруг события излишним или надуманным.

   • The usual hoopla surrounded the arrival of the pop star.Обычная шумиха сопровождала приезд поп-звезды.
   • She loved the thrill of the shows, the elegant parties, the attention, the hoopla.Она обожала волнение от шоу, изысканные вечеринки, внимание и весь этот ажиотаж.

   all the hoopla — весь этот шум / вся эта суета · the usual hoopla — обычная шумиха · surrounded by hoopla — окружённый ажиотажем · media hoopla — медийная шумиха

   Синонимы: brouhaha, hubbub, fanfare, hype, ballyhoo, commotion

   Антонимы: calm, quiet, restraint

Происхождение

Предположительно от восклицания «hoop-la!», использовавшегося в цирковых представлениях; в английском с конца XIX века.

Как употреблять

• Слово имеет два совершенно разных значения: шумиха/суета (преимущественно в AmE и журналистике) и аттракцион с кольцами (преимущественно в BrE).
• В значении «шумиха» нередко несёт лёгкий пренебрежительный оттенок — чрезмерное, надуманное возбуждение вокруг чего-либо.