horse

имя существительноеnoun

/hɔːs/

мн. ч. — horses

1. исчисляемоеA1

   лошадь, конь

   Крупное четвероногое домашнее млекопитающее с гривой и хвостом, которое используют для верховой езды, перевозки грузов и в упряжке.

   A large four-legged mammal (Equus ferus caballus) with a mane and tail, domesticated for riding, carrying loads, and pulling vehicles.

   • She taught him how to ride a horse.Она научила его ездить верхом на лошади.
   • A cowboy's greatest friend is his horse.Лучший друг ковбоя — его конь.

   ride a horse — ехать верхом / ездить на лошади · horse racing — скачки · horse and carriage — лошадь с экипажем · dark horse — тёмная лошадка

   Синонимы: steed, mare, nag, equine

2. спец.исчисляемоеC1зоология

   лошадиные, представитель семейства лошадиных

   В широком зоологическом смысле — любой представитель семейства лошадиных (Equidae), включая зебр и ослов.

   In a broader zoological sense, any member of the family Equidae, including zebras and donkeys, or specifically any wild or domestic member of the species Equus ferus.

   Это значение характерно для научного и академического употребления; в бытовой речи horse обычно означает только домашнюю лошадь.

   • These bone features, distinctive in the zebra, are actually present in all horses.Эти особенности строения костей, характерные для зебры, на самом деле присутствуют у всех лошадиных.

   Przewalski's horse — лошадь Пржевальского · wild horse — дикая лошадь

   Синонимы: equid, equine

3. разговорноенеисчисляемоеB2азартные игры

   скачки, бега

   Скачки, особенно как вид азартной игры, на которой делают ставки.

   Horse racing, especially as an activity on which people bet money.

   Употребляется во множественном числе с определённым артиклем: 'the horses'.

   • He spends all his money on the horses.Он тратит все деньги на скачки.
   • He lost a lot of money on the horses.Он много проиграл на скачках.

   bet on the horses — делать ставки на скачках · play the horses — играть на скачках

   Синонимы: horse racing, the races

4. спец.исчисляемоеB2спорт / гимнастика

   конь, гимнастический конь

   Гимнастический снаряд — конь, через который прыгают или на котором выполняют упражнения.

   A tall piece of gymnastics apparatus that athletes vault over or perform exercises on.

   • Her routine was a front handspring vault in which she had to block high off the horse, stay straight in the air and stick the landing.Её программа включала прыжок с переворотом, при котором нужно было высоко оттолкнуться от коня, сохранять прямое положение в воздухе и чисто приземлиться.

   vault over the horse — прыгнуть через коня · pommel horse — конь с ручками

   Синонимы: vault, pommel horse

5. разговорноенеисчисляемоеC1спорт / баскетбол

   «лошадка» (баскетбольная игра)

   Неформальная баскетбольная игра, в которой участники по очереди повторяют броски друг друга, а за каждый промах получают букву из слова HORSE и выбывают, когда набирают все пять букв.

   An informal basketball game in which players must replicate each other's shots, and those who fail to do so collect letters spelling H-O-R-S-E and are eliminated.

   Распространено в США, особенно среди неформальных уличных игроков в баскетбол.

   • Deena and her mom played horse at their backyard basketball hoop.Дина и её мама играли в «лошадку» у баскетбольного кольца на заднем дворе.

   play horse — играть в «лошадку»

6. сленгнеисчисляемоекриминальный сленг / наркотики

   героин, герыч

   Жаргонное название героина.

   Slang term for heroin.

   Устаревший уличный сленг; употребляется преимущественно в художественной литературе и кино, описывающих наркотическую среду.

   • The police found horse hidden in the car's dashboard.Полиция обнаружила героин, спрятанный в приборной панели автомобиля.

   Синонимы: heroin, smack, junk, scag, h

глаголverb

/hɔːs/

прош. вр. — horsed · прич. II — horsed · прич. I — horsing · 3-е л. — horses

1. разговорноеB1

   баловаться, дурачиться, шалить, хулиганить

   Вести себя глупо, шалить или баловаться — обычно употребляется в сочетании horse around.

   To behave in a silly, playful, or mischievous way; to fool around (usually 'horse around').

   В этом значении глагол почти всегда используется в форме horse around, самостоятельное употребление редко.

   • Stop horsing around and get back to work!Прекратите дурачиться и возвращайтесь к работе!
   • The boys were horsing around in the yard when someone accidentally broke a window.Мальчики баловались во дворе, когда кто-то случайно разбил окно.

   horse around — дурачиться, баловаться · stop horsing around — прекратить дурачиться

   Синонимы: fool around, mess around, clown around, goof around

2. устаревшееистория / военное дело

   снабдить лошадьми, предоставить лошадей

   Обеспечить кого-либо лошадью или лошадьми.

   To provide (someone) with a horse or horses.

   Устаревшее и редкое употребление, встречается преимущественно в исторических текстах.

   • The general ordered that all scouts be horsed before dawn.Генерал приказал снабдить всех разведчиков лошадьми до рассвета.

   horse the cavalry — обеспечить кавалерию лошадьми

3. устаревшееверховая езда

   сесть верхом, вскочить в седло, оседлать лошадь

   Сесть верхом на лошадь, взобраться в седло.

   To get on horseback; to mount a horse.

   Устаревшая форма, в современном языке практически не используется; вместо неё говорят mount или get on a horse.

   • He horsed quickly and rode away into the night.Он быстро вскочил в седло и ускакал в ночь.

   horse and ride off — вскочить в седло и ускакать

   Синонимы: mount, get on horseback

   Антонимы: dismount

Происхождение

Древнеанглийское hors, родственно древненорвежскому hross и голландскому ros; общегерманского происхождения.

Как употреблять

• Устойчивое выражение 'on the horses' означает участие в азартных ставках на скачках.
• В значении 'гимнастический конь' слово употребляется без артикля или с определённым артиклем в контексте конкретного снаряда.
• Значение 'героин' относится к сленгу и может встретиться в художественной литературе или криминальном контексте.