host

существительноеnoun

/həʊst/

мн. ч. — hosts

1. A2

   хозяин, хозяйка, принимающая сторона

   Человек, который принимает гостей у себя дома или на мероприятии и заботится о них.

   A person who invites guests to their home, a party, or a meal, and takes care of them.

   • We thanked our hosts for a very enjoyable evening.Мы поблагодарили хозяев за чудесный вечер.
   • Ian, our host, introduced us to the other guests.Иэн, наш хозяин, познакомил нас с остальными гостями.

   play host to smb — принимать кого-либо в гостях · gracious host — радушный хозяин

   Синонимы: innkeeper, organizer

   Антонимы: guest

2. B1СМИ

   ведущий, ведущая, шоумен

   Ведущий телевизионной или радиопрограммы, который представляет гостей и артистов.

   A person who introduces guests and performers on a television or radio show.

   • Our host for tonight's show is Jimmy Fallon.Ведущим сегодняшнего шоу является Джимми Фэллон.
   • The host was terrible, but the acts themselves were good.Ведущий был ужасен, но сами номера были хорошими.

   TV/radio host — телеведущий / радиоведущий · show host — ведущий шоу

   Синонимы: emcee, master of ceremonies

3. B1

   организатор, принимающая сторона, страна-организатор

   Страна, город или организация, которые проводят у себя крупное мероприятие и обеспечивают все необходимые условия для него.

   A country, city, or organization that holds and arranges a special event.

   • Japan is playing host to the next international conference.Япония принимает у себя следующую международную конференцию.
   • The host nation prepared a spectacular opening ceremony.Страна-организатор подготовила грандиозную церемонию открытия.

   host country/nation/city — страна-организатор / город-организатор · play host to — принимать у себя (мероприятие)

   Синонимы: organizer, sponsor

4. B1Интернет / технологии

   организатор встречи, хост

   Человек, который создаёт онлайн-встречу или видеозвонок и управляет доступом участников.

   A person who sets up or manages an online meeting or video call that others join.

   • You have to wait for the host to let you join the meeting.Вам нужно подождать, пока организатор встречи разрешит вам войти.
   • The host can mute all participants at once.Хост может отключить микрофон у всех участников одновременно.

   meeting host — организатор встречи · host controls — настройки хоста

5. спец.B2Информационные технологии

   хост, сервер, главный компьютер

   Главный компьютер или сервер в сети, который хранит данные и предоставляет услуги другим подключённым устройствам.

   A computer or server in a network that stores data and provides services to other connected computers.

   • Transferring files from the host to your local computer is straightforward.Перенести файлы с хоста на локальный компьютер несложно.
   • Kremvax hosts a variety of services.Kremvax предоставляет множество различных сервисов.

   host computer — хост-компьютер · host server — хост-сервер · remote host — удалённый хост

   Синонимы: server

6. B2

   множество, масса, уйма

   Очень большое количество людей или предметов.

   A large number of people or things.

   Употребляется только с предлогом of: a host of problems.

   • Their clients were using a host of different advertising methods.Их клиенты использовали множество различных методов рекламы.
   • The new policy raised a host of questions.Новая политика породила массу вопросов.

   a host of — множество, масса (чего-либо)

   Синонимы: multitude, horde, legion

7. спец.C1Биология

   хозяин, организм-хозяин, носитель

   Животное или растение, на котором живёт и питается паразит.

   An animal or plant on which a parasite lives and feeds.

   • The tick uses the deer as its primary host.Клещ использует оленя в качестве основного хозяина.
   • Australia is host to some of the world's most dangerous animals.Австралия является домом для некоторых из самых опасных животных в мире.

   host organism — организм-хозяин · host plant — растение-хозяин

   Синонимы: receptor

   Антонимы: parasite

8. книжноеC2История / религия

   воинство, рать, полчище

   Большое войско или огромное множество людей, особенно в историческом или библейском контексте.

   A large army or a great multitude, especially in a historical or biblical context.

   Устаревшее или высокое употребление; в современном языке встречается преимущественно в религиозных и исторических текстах.

   • Herodotus states that the Persian host led by Xerxes numbered in the millions.Геродот утверждает, что персидское воинство под командованием Ксеркса насчитывало миллионы.
   • The heavenly host sang praises throughout the night.Небесное воинство пело хвалу всю ночь напролёт.

   heavenly host — небесное воинство (ангелы) · a host of angels — сонм ангелов

   Синонимы: legion, horde, multitude

9. формальноеРелигия

   гостия, просфора, причастие

   Освящённый хлеб (просфора), используемый в христианском таинстве причастия.

   The consecrated bread used in the Christian Eucharist (Communion).

   В религиозном значении слово нередко пишется с заглавной буквы: the Host.

   • The priest raised the Host above the altar.Священник поднял гостию над алтарём.
   • The consecrated Host is treated with great reverence in Catholic tradition.Освящённая гостия почитается с великим благоговением в католической традиции.

   consecrated Host — освящённая гостия · receive the Host — принять причастие

глаголverb

/həʊst/

прош. вр. — hosted · прич. II — hosted · прич. I — hosting · 3-е л. — hosts

1. B1

   принимать, организовывать, проводить, быть хозяином

   Организовывать мероприятие и принимать гостей или участников, обеспечивая всё необходимое.

   To organize and provide the space and resources necessary for a special event, receiving guests or participants.

   • Which country is hosting the next Olympic Games?Какая страна будет принимать следующие Олимпийские игры?
   • Our company will host the annual conference this year.В этом году наша компания будет проводить ежегодную конференцию.

   host an event — проводить мероприятие · host a conference — принимать конференцию · host a party — устраивать вечеринку

   Синонимы: organize, convene, sponsor

2. B2media

   вести, быть ведущим

   Вести телевизионную или радиопрограмму, шоу или другое публичное мероприятие в роли ведущего.

   To act as a presenter or master of ceremonies for a television or radio show, or other performance.

   • She has been hosting the morning talk show for over ten years.Она ведёт утреннее ток-шоу уже более десяти лет.

   host a show — вести шоу · host a programme — вести программу

   Синонимы: emcee, officiate, conduct

3. спец.B2IT

   хостить, размещать, обслуживать

   Хранить и обеспечивать доступ к сайту, приложению или программному обеспечению через интернет.

   To store and make a website, application, or other software available to users over the internet.

   • Kremvax hosts a variety of services.Kremvax размещает у себя множество различных сервисов.
   • The company hosts its website on a cloud server.Компания размещает свой сайт на облачном сервере.

   host a website — размещать сайт · host a server — обслуживать сервер

   Синонимы: server, run

Происхождение

Среднеанглийское host, от старофранцузского hoste, от латинского hospes («хозяин, гость»); значение «армия» — от латинского hostis («враг, чужеземец»); «гостия» — от латинского hostia («жертва»).

Как употреблять

• Слово host многозначно: контекст обычно однозначно указывает на нужное значение.
• В значении «большое количество» host употребляется с предлогом of: a host of problems.
• В религиозном значении (гостия) слово пишется с заглавной буквы: the Host.