host
UK /həʊst/ · US /hoʊst/
Перевод: хозяин, хозяйка, принимающая сторона, организатор, страна-хозяйка, ведущий, телеведущий, шоумен
существительноеnoun
/həʊst/
мн. ч. — hosts
исчисляемоеA2
хозяин, хозяйка, принимающая сторона
Человек, который приглашает гостей к себе домой или на мероприятие и заботится о них.
A person who invites guests to their home, a party, or a meal and takes care of them.
- We thanked our hosts for a very enjoyable evening.Мы поблагодарили хозяев за чудесный вечер.
- Ian, our host, introduced us to the other guests.Иэн, наш хозяин, познакомил нас с остальными гостями.
play host to sb — принимать кого-л. у себя · gracious host — радушный хозяин · thank one's hosts — поблагодарить хозяев
исчисляемоеB1
принимающая сторона, организатор, страна-хозяйка
Страна, город или организация, которые проводят какое-либо крупное мероприятие и обеспечивают всё необходимое для его проведения.
A country, city, or organization that holds and arranges a special event, providing the necessary facilities and services.
- The host nation is expected to do well at the Olympics.Ожидается, что страна-хозяйка выступит хорошо на Олимпиаде.
- The prime minister will be playing host to the world's leaders over the next couple of weeks.В ближайшие несколько недель премьер-министр будет принимать у себя мировых лидеров.
host nation/country/city — принимающая нация/страна/город · host organization — организация-устроитель
исчисляемоеA2СМИ
ведущий, телеведущий, шоумен
Человек, который ведёт телевизионное или радиошоу, представляет гостей и участников.
A person who introduces guests and performers on a television or radio show.
- Our host for tonight's show is Jimmy Fallon.Ведущий сегодняшнего шоу — Джимми Фэллон.
- She became one of the most popular talk-show hosts on television.Она стала одной из самых популярных ведущих ток-шоу на телевидении.
talk-show host — ведущий ток-шоу · radio/TV host — радио-/телеведущий · game show host — ведущий викторины
исчисляемоеB1интернет
организатор встречи, хост
Пользователь, который создаёт онлайн-встречу или видеозвонок и управляет тем, кто может к ней подключиться.
A person who sets up and manages an online meeting or video call, allowing others to join.
Термин активно употребляется в контексте платформ Zoom, Teams и т. п.
- You have to wait for the host to let you join the meeting.Нужно подождать, пока организатор встречи разрешит вам войти.
- If the host leaves the call, the meeting ends for everyone.Если хост покидает звонок, встреча завершается для всех.
meeting host — организатор/хост встречи · host permissions — права хоста
спец.исчисляемоеB2IT
хостинг-провайдер, хост, сервер, узел сети
Компания или компьютерная система, которая обеспечивает размещение веб-сайта или онлайн-сервиса в интернете.
A company or computer system that provides the necessary equipment and software for a website or online service to be accessible on the internet.
- When choosing a host, look for one that doesn't charge extra for you to set up email addresses.Выбирая хостинг-провайдера, ищите того, кто не берёт доплату за создание адресов электронной почты.
- Transferring files from the host to your local computer is straightforward.Перенос файлов с сервера на локальный компьютер не представляет труда.
web host — веб-хостинг, хостинг-провайдер · host computer — главный компьютер, хост · host server — хост-сервер
спец.исчисляемоеB2биология
хозяин, организм-хозяин
Животное или растение, на котором живёт паразит и которое служит ему источником питания.
An animal or plant on which a parasite lives and from which it gets its nutrition.
- The flea uses the dog as a host.Блоха использует собаку в качестве хозяина.
- Australia is host to some of the world's most dangerous animals.Австралия является домом для некоторых из самых опасных животных в мире.
host organism — организм-хозяин · host plant — растение-хозяин · host cell — клетка-хозяин
исчисляемоеB2
масса, множество, уйма, целая армия
Очень большое количество людей или предметов.
A large number of people or things.
Употребляется преимущественно в устойчивом сочетании «a host of».
- There are a host of possibilities we haven't yet considered.Есть масса возможностей, которые мы ещё не рассмотрели.
- The dealer stocks a host of parts for my Model A.У дилера целая уйма запчастей для моей «Модели А».
a host of + noun — множество, масса чего-л. · a whole host of problems — целый ворох проблем
формальноеисчисляемоеC2религия
просфора, облатка, гостия
Освящённый хлеб (облатка), используемый в христианском таинстве причастия и символизирующий тело Христово.
The bread or wafer that is consecrated in the Christian Eucharist and represents the body of Christ.
В религиозном контексте часто пишется с заглавной буквы — Host.
- The priest elevated the Host during the consecration.Священник поднял гостию во время освящения даров.
- The consecrated Host is kept in the tabernacle.Освящённая облатка хранится в дарохранительнице.
consecrated Host — освящённые дары, гостия · receive the Host — причаститься
глаголverb
/həʊst/
прош. вр. — hosted · прич. II — hosted · прич. I — hosting · 3-е л. — hosts
B1
принимать, проводить, организовывать, быть хозяином
Организовывать мероприятие, предоставляя необходимые помещения и услуги, или принимать гостей у себя.
To organize and provide the venue, staff, and services necessary for a special event, or to welcome guests at a social gathering.
- Which country is hosting the next Olympic Games?Какая страна будет принимать следующие Олимпийские игры?
- The organization will host a conference about how to cut corporate crime.Организация проведёт конференцию по борьбе с корпоративной преступностью.
host an event — проводить мероприятие · host a conference — проводить конференцию · host a party — принимать гостей / устраивать вечеринку · host nation/country — принимающая страна
B1СМИ
вести (программу), быть ведущим
Вести телевизионную или радиопрограмму, представляя гостей и участников.
To present and introduce guests or performers on a television or radio programme; to act as the presenter of a show.
- She has been hosting the morning talk show for over a decade.Она ведёт утреннее ток-шоу уже больше десяти лет.
- Jimmy Fallon hosts The Tonight Show.Джимми Фэллон ведёт «Ночное шоу».
host a show/programme — вести шоу / программу · host a talk show — вести ток-шоу
спец.B2IT / интернет
размещать, хостить, обслуживать
Поддерживать работу сайта или онлайн-сервиса, предоставляя серверные мощности и программное обеспечение.
To provide the computer hardware, software, and infrastructure that makes a website or online service available on the internet, or to run software accessible to remote users.
В IT-контексте слово «хостить» широко используется в русском профессиональном жаргоне.
- The server hosts a web service that authenticates user access requests.Сервер размещает веб-службу, которая проверяет запросы пользователей на доступ.
- Our company will host the new client database on a dedicated server.Наша компания разместит новую клиентскую базу данных на выделенном сервере.
host a website — размещать сайт · host a server — обслуживать сервер · host a service — предоставлять сервис
Происхождение
От старофранцузского «hoste» (хозяин, гость), от латинского «hospes» (хозяин, гость, чужестранец); религиозное значение (облатка) — от латинского «hostia» (жертвенное животное, жертва).
Как употреблять
- В значении «ведущий» слово host вытеснило emcee и master of ceremonies в повседневном употреблении.
- В IT-контексте host может обозначать как физический сервер, так и компанию-хостер — смысл уточняется по контексту.
- Значение «облатка» (евхаристический хлеб) пишется с заглавной буквы (Host) в религиозных текстах.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY