hypothermia

существительноеnoun

/ˌhaɪ.pəˈθɜː.mi.ə/

1. спец.неисчисляемоеB2Медицина

   переохлаждение, гипотермия

   Опасное медицинское состояние, при котором температура тела человека опускается значительно ниже нормы (ниже 35 °C), как правило вследствие длительного воздействия сильного холода.

   A dangerous medical condition in which a person's body temperature drops significantly below the normal level (below 35 °C), usually as a result of prolonged exposure to severe cold.

   В отличие от обморожения (frostbite), которое поражает отдельные части тела, гипотермия — системное состояние, затрагивающее весь организм.

   • In this current cold spell, many old people are dying needlessly of hypothermia.В нынешние морозы многие пожилые люди без всякой необходимости умирают от переохлаждения.
   • They may be at risk of hypothermia if they cannot afford to heat their homes.Они могут подвергаться риску переохлаждения, если не могут позволить себе обогревать жильё.

   suffer from hypothermia — страдать от переохлаждения · die of hypothermia — умереть от переохлаждения · risk of hypothermia — риск переохлаждения · mild / severe hypothermia — лёгкое / тяжёлое переохлаждение · treat hypothermia — лечить переохлаждение

   Синонимы: exposure, cryopathy, hypothermy

   Антонимы: hyperthermia

Происхождение

От греч. hypo- («под, ниже») + therme («тепло»); термин появился в медицинской литературе в конце XIX века.

Как употреблять

• Слово преимущественно используется в медицинском и академическом контексте, однако широко известно в повседневной речи применительно к переохлаждению на холоде.
• Клинически гипотермия диагностируется при температуре тела ниже 35 °C (95 °F).