i gather

идиомаidiom

1. B2ИИ

   насколько я понимаю, судя по всему, как я понял, если я правильно понял

   Говорящий делает вывод о чём-то на основании косвенных признаков, слухов или того, что он где-то слышал или читал, а не из прямого источника.

   Used to indicate that the speaker has concluded or understood something from indirect evidence, hints, or what they have heard or read, rather than from direct knowledge.

   Выражение «I gathered» (в прошедшем времени) употребляется, когда вывод был сделан раньше момента речи: «I gathered from her tone that she was upset».

   • I gather you've already met my colleague — she mentioned your name this morning.Насколько я понимаю, вы уже знакомы с моей коллегой — она упомянула ваше имя сегодня утром.
   • The project didn't go well, I gather.Судя по всему, проект прошёл не очень удачно.

   I gather (that) + clause — насколько я понимаю, что... · from what I gather — судя по тому, что я слышал · as I gather — как я понял

   Синонимы: I understand, I take it, I presume, from what I can tell

Как употреблять

• Используется для выражения вывода или предположения, основанного на косвенных признаках, услышанном или прочитанном.
• Может стоять в начале, середине или конце предложения.
• Звучит мягче и вежливее, чем прямое утверждение — говорящий как бы оговаривается, что не уверен на сто процентов.