impressionism

существительноеnoun

/ɪmˈpreʃ.ən.ɪ.zəm/

1. неисчисляемоеB2Искусство

   импрессионизм

   Художественное направление, зародившееся во Франции в 1860–70-х годах, в котором художники передают игру света и общее настроение сцены с помощью цвета и заметных мазков, не стремясь к точной детализации.

   A style of painting developed in France in the 1860s–1870s that uses colour and visible brushstrokes to capture the effects of light and atmosphere rather than precise details.

   • Impressionism revolutionised Western art by prioritising light and colour over strict realism.Импрессионизм произвёл революцию в западном искусстве, поставив свет и цвет выше строгого реализма.
   • Monet is considered one of the founding figures of Impressionism.Моне считается одним из основоположников импрессионизма.

   French Impressionism — французский импрессионизм · the rise / emergence of Impressionism — возникновение / расцвет импрессионизма · influenced by Impressionism — находящийся под влиянием импрессионизма

   Синонимы: luminism, neoimpressionism

   Антонимы: realism, expressionism

2. спец.неисчисляемоеC1Музыка

   импрессионизм, музыкальный импрессионизм

   Направление в музыке (прежде всего связанное с Дебюсси), которое отходит от традиционной гармонии и стремится передать настроение, ощущения и атмосферу, а не чёткую структуру.

   A style in music, associated with composers such as Debussy, that avoids traditional harmony and seeks to evoke moods, sensations, and atmosphere.

   Термин применяется к музыке по аналогии с живописью и не является общепринятым в той же мере.

   • Impressionism in music is often associated with the shimmering, fluid harmonies of Debussy's compositions.Музыкальный импрессионизм прежде всего ассоциируется с переливчатыми, текучими гармониями произведений Дебюсси.

   musical Impressionism — музыкальный импрессионизм · Impressionism in music — импрессионизм в музыке

3. спец.неисчисляемоеC1Литература

   импрессионизм, литературный импрессионизм

   Литературное направление, в котором автор передаёт субъективные впечатления и внутренние состояния персонажей через образы и символы, а не через объективное описание действительности.

   A style in literature that uses imagery and symbolism to convey the subjective impressions and inner states of the narrator or characters rather than objective description.

   В литературоведении термин употребляется значительно реже, чем в контексте живописи.

   • Impressionism in poetry relies on fleeting images and sensory details to capture a moment in time.Литературный импрессионизм опирается на мимолётные образы и чувственные детали, чтобы запечатлеть мгновение.

   literary Impressionism — литературный импрессионизм · Impressionism in poetry / prose — импрессионизм в поэзии / прозе

   Синонимы: symbolism, imagism

Происхождение

От французского impressionnisme, образованного от impression («впечатление») — термин возник как насмешливое прозвище после картины Клода Моне «Impression, soleil levant» (1872).

Как употреблять

• Пишется с заглавной буквы (Impressionism), когда речь идёт о конкретном историческом художественном движении.
• В расширенном смысле применяется к музыке и литературе, хотя в этих контекстах термин менее устоявшийся.