in a jam

устойчивое выражениеphrase

1. разговорноеB1

   в затруднительном положении, в передряге, в беде, в сложной ситуации

   Оказаться в трудном положении, из которого непросто выбраться.

   In a difficult or troublesome situation from which it is hard to escape.

   Глагол-связка может варьироваться: be in a jam (находиться в затруднении), get in(to) a jam (попасть в затруднение). Выражение восходит к значению слова jam — «давка, затор».

   • I'm really in a jam — I promised to deliver the report by Monday but I haven't even started.Я попал в настоящую передрягу: обещал сдать отчёт к понедельнику, а ещё не приступал.
   • She was in a jam when her car broke down in the middle of nowhere.Она оказалась в очень трудном положении, когда её машина сломалась посреди дороги.

   be in a jam — быть в затруднительном положении · get into a jam — попасть в переделку · get out of a jam — выбраться из затруднительного положения · help someone out of a jam — помочь кому-то выпутаться из беды

   Синонимы: in a fix, in a pickle, in trouble, in a bind, in a tight spot

Как употреблять

• Разговорное выражение, типичное для неформального общения; в формальном контексте лучше использовать in a difficult situation или in a predicament.