in a nutshell

идиомаidiom

1. B1

   короче говоря, в двух словах, вкратце, одним словом

   употребляется, когда хотят изложить суть чего-либо максимально коротко и по существу, опуская детали.

   used to introduce or signal a very brief and concise summary of something, giving only the most essential points

   Выражение 'put it in a nutshell' часто используется с глаголом put: 'To put it in a nutshell, we ran out of money' — это устойчивый разговорный вариант.

   • "What went wrong?" "In a nutshell, everything."«Что пошло не так?» — «Короче говоря, всё.»
   • He had a lot to say, but his answer, in a nutshell, was no.Ему было что сказать, но его ответ, в двух словах, сводился к отказу.

   in a nutshell, ... — короче говоря, ... · put something in a nutshell — изложить что-либо в двух словах · that's it in a nutshell — вот и вся суть

   Синонимы: in brief, in summary, in short, to put it briefly, succinctly, concisely

   Антонимы: in detail, at length, elaborately

Происхождение

Восходит к латинскому выражению, использованному Плинием Старшим: он упоминал «Илиаду», записанную столь мелко, что умещалась в ореховой скорлупе. С XVII века выражение закрепилось в английском языке как метафора предельной краткости.

Как употреблять

• Используется как вводная конструкция или вставной оборот для обозначения того, что далее следует краткое изложение сути.
• Типичная позиция в предложении — в начале или в середине (после подлежащего): 'In a nutshell, we failed.' / 'His answer, in a nutshell, was no.'
• Уместно как в разговорной, так и в деловой речи; в официальных письменных текстах предпочтительнее 'in brief' или 'in summary'.