infrastructure

существительноеnoun

/ˈɪn.frəˌstrʌk.tʃər/

мн. ч. — infrastructures

1. неисчисляемоеB2экономика / государственное управление

   инфраструктура, базовые системы и службы

   Совокупность базовых физических и организационных систем (транспорт, энергоснабжение, водоснабжение, связь и т. п.), без которых нормальная жизнь общества или страны невозможна.

   The basic physical and organisational systems and services — such as transport networks, energy supplies, water systems, and communications — that a country, region, or society needs in order to function effectively.

   • The war has badly damaged the country's infrastructure.Война нанесла серьёзный ущерб инфраструктуре страны.
   • If we don't spend money to maintain our infrastructure — roads, bridges, water mains, and electrical grids — it will begin to fail us.Если мы не будем вкладывать деньги в поддержание инфраструктуры — дорог, мостов, водопроводных и электрических сетей — она начнёт нас подводить.

   build / develop infrastructure — строить / развивать инфраструктуру · invest in infrastructure — инвестировать в инфраструктуру · infrastructure project — инфраструктурный проект · critical infrastructure — критически важная инфраструктура · ageing / crumbling infrastructure — устаревшая / разрушающаяся инфраструктура

   Синонимы: framework, foundation, substructure, facilities

2. неисчисляемоеC1бизнес / менеджмент

   инфраструктура, организационная база, базовая структура

   Базовые системы, ресурсы и службы, необходимые компании или организации для эффективной работы, включая административные и логистические механизмы.

   The basic systems, resources, and services that a company, industry, or organisation requires in order to operate smoothly, including administration, logistics, and support structures.

   • Creating an infrastructure for managing post-customer discards is evolving in many industries.Во многих отраслях сейчас формируется инфраструктура для управления возвратами от клиентов.
   • Infrastructure and economic projects will take time to complete and may not meet the population's high expectations.Инфраструктурные и экономические проекты требуют времени и могут не оправдать высоких ожиданий населения.

   organisational infrastructure — организационная инфраструктура · infrastructure for (doing) something — инфраструктура для чего-либо

   Синонимы: framework, structure, base, backbone

3. спец.неисчисляемоеC1информационные технологии

   ИТ-инфраструктура, техническая инфраструктура, инфраструктура

   Совокупность аппаратного и программного обеспечения, сетей и прочих технических компонентов, на которых строится и работает компьютерная или цифровая среда.

   The hardware, software, networks, and other technical components that a computer system or digital environment needs to function and communicate with other systems.

   В ИТ-контексте слово часто употребляется с уточняющими определениями: cloud infrastructure, network infrastructure, IT infrastructure.

   • The company is investing heavily in its broadband and IT infrastructure to support remote work.Компания активно инвестирует в широкополосную и ИТ-инфраструктуру для поддержки удалённой работы.
   • A secure network infrastructure is essential for protecting sensitive customer data.Защищённая сетевая инфраструктура необходима для сохранности конфиденциальных данных клиентов.

   IT / digital infrastructure — ИТ- / цифровая инфраструктура · broadband / cloud infrastructure — широкополосная / облачная инфраструктура · infrastructure security — защита инфраструктуры

   Синонимы: architecture, framework, platform

Происхождение

Из франц. infrastructure (infra- «ниже, под» + structure «строение»); в английский вошло в середине XX века.

Как употреблять

• Слово почти всегда употребляется как неисчисляемое существительное; форма во множественном числе infrastructures встречается редко — в академических и деловых текстах, когда речь идёт о нескольких разных системах.
• В разговорной речи нередко используется расширительно — о любой базовой технической или организационной «подложке», включая ИТ-системы.