inlaw

существительноеnoun

мн. ч. — inlaws

1. исчисляемоеB1

   родственник по браку, сват, свойственник

   Родственник по браку — человек, который стал вашим родственником благодаря вступлению в брак (например, свёкор, свекровь, тёща, тесть).

   Alternative form of in-law: a relative by marriage, especially a parent of one's spouse.

   Слитное написание inlaw является вариантом написания in-law; в большинстве словарей основной формой считается in-law.

   • She gets along very well with her inlaws and often visits them on weekends.Она прекрасно ладит со своими родственниками по браку и часто навещает их по выходным.

   inlaws / in-laws — родственники со стороны супруга/супруги · visit one's inlaws — навещать родственников мужа/жены

   Синонимы: relative, in-law

2. устаревшееисчисляемоеC2юриспруденция

   правомерный гражданин, лицо под защитой закона

   Устаревшее юридическое значение: человек, находящийся под защитой закона, в отличие от вне закона стоящего (outlawed).

   Archaic or legal: a person who is within the domain or under the protection of the law (as opposed to an outlaw).

   Это значение является историческим и архаичным; в современном языке практически не употребляется.

   • In medieval legal tradition, an inlaw enjoyed the king's protection, whereas an outlaw was stripped of all rights.В средневековой правовой традиции inlaw пользовался королевской защитой, тогда как вне закона стоящий лишался всех прав.

   inlaw vs outlaw — тот, кто под защитой закона, vs тот, кто вне закона

   Антонимы: outlaw

глаголverb

прош. вр. — inlawed · прич. II — inlawed · прич. I — inlawing · 3-е л. — inlaws

1. устаревшееюриспруденция

   восстановить в правах, вернуть под защиту закона, реабилитировать

   Снять статус вне закона или осуждение за государственную измену и вернуть человеку защиту закона.

   To clear of outlawry or attainder and restore to the protection of the law.

   Крайне архаичный юридический термин, практически не встречающийся в современном английском языке; употреблялся преимущественно в средневековом английском праве.

   • The king decided to inlaw the exiled nobleman after years of banishment.Король решил восстановить в правах изгнанного дворянина после многих лет изгнания.

   inlaw a person — восстановить кого-либо в правах

   Синонимы: enfranchise, parole, replevy

   Антонимы: outlaw, attaint

Как употреблять

• Современное написание in-law (через дефис) или in-laws (во множественном числе) является общепринятым; слитное написание inlaw встречается редко.
• Юридическое значение «тот, кто находится под защитой закона» является архаичным и практически не используется в современном языке.