installment

существительноеnoun

/ɪnˈstɔːl.mənt/

мн. ч. — installments

1. исчисляемоеB1финансы

   взнос, платёж в рассрочку, рассрочка, транш

   Один из регулярных частичных платежей, которые вносятся в счёт погашения долга или оплаты покупки в кредит.

   One of a series of regular payments made over a period of time in order to pay off a debt or purchase something on credit.

   Очень распространённое выражение: 'buy/pay on installment plan' — «купить/платить по схеме рассрочки».

   • We paid for the car in monthly installments over two years.Мы оплачивали машину ежемесячными взносами в течение двух лет.
   • You can buy the laptop by paying three equal installments of $200.Вы можете купить ноутбук, внося три равных платежа по 200 долларов.

   in installments — в рассрочку, частями · monthly/weekly installments — ежемесячные/еженедельные взносы · pay in installments — платить в рассрочку · equal installments — равные платежи

   Синонимы: payment, tranche, portion, remittance

2. исчисляемоеB2медиа, издательское дело

   выпуск, эпизод, часть, серия

   Одна из частей (эпизодов, выпусков) сериала, книги или иного произведения, выходящих по очереди через определённые промежутки времени.

   One of several parts into which a book, TV series, film franchise, or other serialised work is divided and released or published at intervals.

   • The TV miniseries was released in five installments over five weeks.Мини-сериал выходил в пяти частях на протяжении пяти недель.
   • The latest installment of the fantasy novel series became a bestseller.Последний выпуск серии фэнтезийных романов стал бестселлером.

   the latest installment — последняя часть/выпуск · installment of a series — выпуск/эпизод серии · final installment — заключительная часть

   Синонимы: episode, part, chapter, edition

3. устаревшеенеисчисляемое

   установка, монтаж, введение в должность

   Процесс установки, монтажа или введения в должность — устаревшее или редкое значение.

   The act of installing something or someone; installation.

   Это значение архаично; в современном языке почти всегда используется 'installation'.

   • The installment of the new bishop was a grand ceremony.Введение нового епископа в должность стало торжественной церемонией.

   Синонимы: installation, installing

Происхождение

От глагола install + суффикс -ment; американский вариант написания британского instalment, восходящего к старофранцузскому estaler («размещать, устанавливать»).

Как употреблять

• Американское написание; британский вариант — instalment (одна 'l').
• В финансовом контексте часто встречается в устойчивом сочетании 'in installments' (в рассрочку) или 'monthly/weekly installments' (ежемесячные/еженедельные платежи).