intact

прилагательноеadjective

/ɪnˈtækt/

1. B1

   целый, нетронутый, неповреждённый, в целости

   Остающийся целым, нетронутым и неповреждённым — о предмете, состоянии или абстрактном понятии.

   Complete, whole, and undamaged; not having been harmed, altered, or destroyed.

   • The church was destroyed in the bombing, but the altar survived intact.Церковь была разрушена при бомбардировке, но алтарь уцелел.
   • It's difficult to emerge from such a scandal with your reputation intact.Выйти из такого скандала с незапятнанной репутацией очень непросто.

   remain intact — оставаться нетронутым / уцелеть · survive intact — сохраниться в целости · keep smth intact — сохранить что-либо в целости · largely / virtually intact — в значительной мере / практически нетронутый

   Синонимы: undamaged, unharmed, unscathed, unbroken, whole, unspoiled

   Антонимы: damaged, broken, destroyed, impaired

2. спец.ветеринария

   нестерилизованный, некастрированный

   О животном: нестерилизованное, некастрированное, то есть сохранившее половые органы в естественном состоянии.

   Of an animal: not castrated or spayed; still having functional reproductive organs.

   В этом значении слово intact употребляется главным образом специалистами — ветеринарами и заводчиками; в обычной речи чаще говорят unneutered или unspayed.

   • Feral cats should be neutered, as intact animals are more likely to attack humans.Бродячих кошек следует стерилизовать, поскольку некастрированные животные чаще нападают на людей.
   • The farmer decided to keep one intact bull for breeding purposes.Фермер решил оставить одного некастрированного быка для разведения.

   intact male / female — некастрированный самец / нестерилизованная самка · intact animal — некастрированное животное

   Синонимы: uncastrated, unspayed, unneutered

   Антонимы: neutered, castrated, spayed

Происхождение

От латинского intactus: in- («не») + tactus («тронутый»), причастие от tangere («трогать»).

Как употреблять

• Слово intact обычно стоит после существительного или глагола-связки (remain intact, survive intact, keep smth intact), а не перед существительным.
• В применении к животным (значение «некастрированный») слово используется преимущественно в ветеринарном контексте.