integrity

существительноеnoun

/ɪnˈteɡ.rə.ti/

1. B2этика

   честность, порядочность, нравственная принципиальность, добросовестность

   Качество человека, неизменно придерживающегося честности и твёрдых нравственных принципов, который не готов от них отступить.

   The quality of being honest and having strong moral principles that one refuses to compromise.

   • No one doubted that the president was a man of the highest integrity.Никто не сомневался, что президент — человек высочайшей порядочности.
   • Her personal integrity made her one of the most trusted figures in the organisation.Её личная честность сделала её одной из самых уважаемых фигур в организации.

   personal/professional/moral integrity — личная/профессиональная/моральная честность · a man/woman of integrity — человек чести, порядочный человек · act with integrity — действовать честно, поступать порядочно · question someone's integrity — ставить под сомнение чью-то порядочность

   Синонимы: honesty, probity, decency, righteousness, trustworthiness, sincerity

   Антонимы: dishonesty, corruption, duplicity

2. C1профессия, искусство

   принципиальность, профессиональная честность, творческая независимость

   Верность высоким профессиональным или художественным стандартам вопреки коммерческому давлению или иным внешним обстоятельствам.

   Adherence to high artistic or professional standards and refusal to compromise them for commercial or other external pressures.

   • Keen to preserve his artistic integrity, he refused several lucrative Hollywood offers.Стремясь сохранить творческую независимость, он отверг несколько выгодных предложений от Голливуда.
   • Journalists must maintain their professional integrity even under editorial pressure.Журналисты обязаны сохранять профессиональную принципиальность даже под редакционным давлением.

   artistic/professional integrity — творческая/профессиональная принципиальность · preserve/maintain integrity — сохранять принципиальность · compromise one's integrity — поступиться своими принципами

   Синонимы: faithfulness, fidelity, reliability

3. C1

   целостность, единство, нетронутость, сохранность

   Состояние, при котором что-либо остаётся цельным, полным и нетронутым — без разрушения или нарушения частей.

   The state of being whole, complete, and undivided; the quality of remaining intact and unimpaired.

   • A modern extension on the old building would ruin its architectural integrity.Современная пристройка к старому зданию разрушила бы его архитектурную целостность.
   • The treaty obliges all parties to respect the territorial integrity of neighbouring states.Договор обязывает все стороны уважать территориальную целостность соседних государств.

   territorial integrity — территориальная целостность · structural/architectural integrity — конструктивная/архитектурная целостность · undermine/preserve the integrity of — подрывать/сохранять целостность чего-либо

   Синонимы: wholeness, unity, soundness

   Антонимы: fragmentation, division

4. спец.C1информационная безопасность, IT

   целостность данных, неизменность данных

   В информационной безопасности — свойство данных, гарантирующее, что они не были изменены или повреждены несанкционированно так, чтобы это осталось незамеченным.

   In information security, the property ensuring that data has not been altered or corrupted by unauthorized parties in an undetectable way.

   Термин входит в классическую триаду CIA (Confidentiality, Integrity, Availability) в сфере кибербезопасности.

   • Encryption protocols are designed to protect the integrity of transmitted data.Протоколы шифрования разработаны для защиты целостности передаваемых данных.
   • A checksum is used to verify the integrity of the downloaded file.Контрольная сумма используется для проверки целостности скачанного файла.

   data integrity — целостность данных · ensure/verify integrity — обеспечивать/проверять целостность · integrity check — проверка целостности

   Синонимы: accuracy, reliability

Происхождение

От латинского integritas («целостность, незатронутость»), от integer («целый, нетронутый»); родственно словам «integration» и «integer».

Как употреблять

• Слово употребляется как в личном контексте (moral integrity), так и в профессиональном (professional integrity) и техническом (data integrity).
• Не имеет множественного числа — это неисчисляемое существительное.