interregnum

имя существительноеnoun

/ˌɪn.təˈreɡ.nəm/

мн. ч. — interregnums / interregna

1. формальноеисчисляемоеC1политика, история

   междуцарствие, межвластие, безвластие, переходный период

   Промежуток времени, в течение которого страна или организация остаётся без руководителя — обычно между концом правления одного лидера и началом правления следующего.

   A period of time during which a country or organization lacks a leader, typically between the end of one ruler's reign or tenure and the start of the next.

   • The country experienced a turbulent interregnum before a new government was formed.Страна пережила бурный период междуцарствия, прежде чем было сформировано новое правительство.
   • The Sasanian Interregnum of 628–632 was marked by rapid succession of rulers.Сасанидское междуцарствие 628–632 годов было отмечено стремительной сменой правителей.

   during the interregnum — в период междуцарствия · a brief/prolonged interregnum — краткое/затяжное безвластие · an interregnum between X and Y — переходный период между X и Y

   Синонимы: interim, interlude, interval, transition period

2. формальноеисчисляемоеC2религия

   вакансия пастора, переходный период в приходе

   В религиозном контексте — период между уходом священнослужителя из прихода и назначением нового.

   In a religious context, a period between the departure of a minister or pastor from a congregation and the appointment of a new one.

   Используется преимущественно в протестантских церковных общинах англоязычных стран.

   • The congregation hired an interim preacher to serve during the interregnum.Приход пригласил временного проповедника на период до назначения нового пастора.

   serve during an interregnum — служить в переходный период

   Синонимы: vacancy, interim

3. формальноеисчисляемоеC2

   перерыв, пауза, промежуток, интервал

   В широком смысле — любой перерыв в непрерывности; пауза или промежуток между двумя периодами, событиями или видами деятельности.

   More broadly, any break in continuity; a gap or intermission between two periods, events, or activities.

   В этом переносном значении слово звучит подчёркнуто книжно и придаёт речи стилистическую торжественность.

   • After a long interregnum, she returned to painting with renewed energy.После долгого перерыва она вернулась к живописи с новыми силами.

   a long interregnum — долгий перерыв · an interregnum in one's career — пауза в карьере

   Синонимы: gap, break, intermission, hiatus

   Антонимы: continuity

Происхождение

Латинское inter- («между») + regnum («правление, царство»); вошло в английский язык в XVI веке.

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в историческом, политическом или формальном контексте.
• Множественное число: interregnums или interregna (латинская форма, используется в академических текстах).
• Часто пишется с заглавной буквы, когда обозначает конкретный исторический период.