joiner

существительноеnoun

/ˈdʒɔɪ.nər/

мн. ч. — joiners

1. исчисляемоеB1строительство / ремёсла

   столяр, плотник-отделочник

   Квалифицированный рабочий, который изготавливает и устанавливает деревянные элементы интерьера здания: двери, оконные рамы, встроенную мебель.

   A skilled tradesperson who makes and fits wooden parts of buildings, such as doors, window frames, staircases, and built-in furniture.

   В Великобритании joiner — это именно столяр-отделочник (интерьерные работы), а не плотник-строитель (carpenter). В США это различие менее строгое.

   • We hired a joiner to fit the new oak doors and window frames throughout the house.Мы наняли столяра, чтобы установить новые дубовые двери и оконные рамы во всём доме.
   • The joiner spent three days crafting the built-in bookshelves for the study.Столяр потратил три дня на изготовление встроенных книжных полок для кабинета.

   hire a joiner — нанять столяра · skilled joiner — опытный столяр · joiner's workshop — столярная мастерская

   Синонимы: carpenter, woodworker, cabinetmaker

2. исчисляемоеB2

   новый участник, вступающий, новый член

   Человек, который вступает в организацию, клуб или финансовую программу, становясь её новым участником.

   A person who becomes a member of an organization, club, or scheme, or who starts taking part in an arrangement.

   • Recent joiners are in a worse position than existing members of the pension scheme.Те, кто недавно вступил в пенсионную программу, находятся в менее выгодном положении, чем давние участники.
   • All joiners will receive a welcome pack with information about the club.Все новые члены клуба получат приветственный пакет с информацией об организации.

   recent joiner — недавно вступивший участник · new joiner — новый участник · joiner to a scheme/plan — участник программы/плана

   Синонимы: member, recruit, newcomer

3. разговорноеисчисляемоеC1

   общественник, любитель компаний

   Человек, который охотно вступает в разные группы и организации; тот, кто любит участвовать в коллективной деятельности.

   A person who readily joins groups, clubs, or social activities; someone who likes being part of organized groups.

   Употребляется преимущественно в отрицательных конструкциях (not much of a joiner), чтобы сказать, что человек не любит вступать в организации или ходить на групповые мероприятия.

   • I don't think you'll persuade David to come along to tonight's meeting — he's not much of a joiner.Думаю, ты не уговоришь Дэвида прийти на сегодняшнее собрание — он не из тех, кто любит ходить на всякие мероприятия.
   • She's always been a joiner — by the end of her first week at university she had signed up for five different clubs.Она всегда была тусовщицей — к концу первой недели в университете она записалась в пять разных кружков.

   not much of a joiner — не любитель компаний / не общественник · be a natural joiner — от природы быть общительным

   Синонимы: socializer, team player

   Антонимы: loner

4. спец.исчисляемоетехника / программное обеспечение

   соединитель, коннектор, джойнер

   Устройство, инструмент или программа, позволяющие соединить два отдельных элемента в одно целое.

   A device, tool, or piece of software that connects two separate items or pieces together.

   В значении деревообрабатывающего станка (jointing machine) слово joiner используется преимущественно в британском варианте английского; в американском чаще говорят jointer.

   • Use a video joiner to merge the two clips into a single file.Используйте программу для склейки видео, чтобы объединить два клипа в один файл.
   • A pipe joiner was used to connect the two sections of the drainage system.Для соединения двух секций дренажной системы использовался трубный соединитель.

   video joiner — программа для склейки видео · pipe joiner — трубный соединитель

   Синонимы: connector, coupler, linker

Происхождение

От глагола to join (соединять) + суффикс -er; в значении «плотник» зафиксировано с XIV века.

Как употреблять

• В британском английском joiner и carpenter — разные профессии: joiner делает деревянные элементы в помещениях (двери, рамы, встроенная мебель), а carpenter занимается строительными конструкциями из дерева.
• Значение «человек, который охотно вступает в организации» характерно для разговорной речи, чаще используется в отрицательной конструкции: not much of a joiner.