lag behind

фразовый глаголphrasal verb

прош. вр. — lagged behind · прич. II — lagged behind · прич. I — lagging behind · 3-е л. — lags behind

1. B1

   отставать, запаздывать, плестись в хвосте

   Двигаться, развиваться или продвигаться медленнее других, не успевая за остальными.

   To move, develop, or make progress more slowly than others, failing to keep pace with peers or a group.

   В переносном значении часто встречается в контекстах бизнеса, политики и науки: «lag behind in research», «lag behind rivals».

   • He looked back and saw that Sally had slowed and was lagging behind.Он оглянулся и увидел, что Салли сбавила темп и отстала.
   • The country's economy is lagging behind those of its neighbours.Экономика страны отстаёт от экономик соседних государств.

   lag behind someone/something — отставать от кого-то/чего-то · fall/drop and lag behind — замедлиться и отстать · lag behind in something — отставать в чём-либо · lag behind the competition — уступать конкурентам

   Синонимы: fall behind, trail behind, drop behind, struggle to keep up

   Антонимы: keep up, keep pace, stay ahead, forge ahead

Как употреблять

• Употребляется как с дополнением (lag behind someone/something), так и без него.
• Часто используется в переносном смысле: об экономике, технологиях, образовании и других сферах.