lapels

существительноеnoun

/ləˈpel/

мн. ч. — lapels

1. исчисляемоеC1мода, одежда

   лацканы, отвороты

   Два отворота ткани на передней части пиджака, жакета или пальто, которые являются продолжением воротника и загнуты на грудь.

   The two folded flaps of cloth on the front of a jacket, coat, or similar garment, formed by folding back the upper part of the front opening and joined to the collar.

   Единственное число lapel употребляется, когда речь идёт об одном из двух отворотов: «a flower in her lapel» — цветок на (одном) лацкане.

   • She pinned a small enamel badge to her lapel.Она прикрепила небольшой эмалевый значок к лацкану.
   • The suit had wide lapels that were very fashionable in the 1970s.У костюма были широкие лацканы, очень модные в 1970-е годы.

   wide / narrow lapels — широкие / узкие лацканы · pinned to the lapel — приколотый к лацкану · lapel pin / badge — значок на лацкан · notched / peaked lapels — лацканы с угловым / заострённым вырезом · grab / seize someone by the lapels — схватить кого-либо за лацканы

   Синонимы: revers, facings

Происхождение

От французского «la revers» (отворот); восходит к латинскому «revertere» — поворачивать обратно. Форма «lapel» появилась в английском языке в XVII веке.

Как употреблять

• Lapels — это форма множественного числа существительного lapel; в речи чаще употребляется именно множественное число, так как у любого пиджака или жакета лацканов два.
• Ширина лацканов (wide/narrow lapels) — один из ключевых показателей стиля одежды и эпохи в моде.