Lisbon

имя собственное / существительноеnoun

/ˈlɪz.bən/

1. A2география

   Лиссабон

   Столица и крупнейший город Португалии, расположенный на западе Пиренейского полуострова у впадения реки Тежу в Атлантический океан.

   The capital and largest city of Portugal, located in the western part of the Iberian Peninsula at the mouth of the Tagus River on the Atlantic Ocean.

   • Lisbon is one of the oldest cities in Western Europe and the westernmost capital of a continental European country.Лиссабон — один из старейших городов Западной Европы и самая западная столица континентальной европейской страны.
   • We took a tram from the city centre to the waterfront in Lisbon.Мы сели на трамвай в центре и доехали до набережной в Лиссабоне.

   the Treaty of Lisbon — Лиссабонский договор · Lisbon Cathedral — Лиссабонский собор · fly to Lisbon — лететь в Лиссабон

   Синонимы: Lisboa, Olisipo

2. C1административное деление

   район Лиссабона, регион Лиссабон

   Административный регион Португалии, включающий столицу и прилегающие территории.

   A district (região) of Portugal centred on the capital city.

   • Most of Portugal's economic activity is concentrated in the Lisbon region.Большая часть экономической деятельности Португалии сосредоточена в регионе Лиссабон.

   the Lisbon region — регион Лиссабон · the Lisbon district — округ Лиссабон

3. формальноеC1политика

   Лиссабон, португальское правительство

   Употребляется как метонимия для обозначения португальского правительства или политического руководства страны.

   Used metonymically to refer to the Portuguese government or the political leadership of Portugal.

   Характерно для языка прессы и дипломатических текстов — город называет правительство страны.

   • Lisbon has announced new measures to reduce the budget deficit.Лиссабон объявил о новых мерах по сокращению бюджетного дефицита.

   Lisbon has decided — Лиссабон решил · according to Lisbon — по данным Лиссабона

4. устаревшееC2виноделие

   лиссабонское вино, лисбон

   Сладкое светлое вино, производимое в Португалии.

   A sweet, light-coloured wine produced in Portugal.

   Устаревшее употребление; сегодня такое вино называют по конкретному сорту или апелласьону.

   • The merchant offered us a glass of Lisbon after dinner.После ужина торговец предложил нам бокал лиссабонского вина.

   a glass of Lisbon — бокал лиссабонского

Происхождение

От португальского Lisboa, восходящего к латинскому Olisipo — древнему названию города, возможно финикийского или доримского происхождения.

Как употреблять

• В португальском языке город называется Lisboa; форма Lisbon используется в английском.
• Метонимически может обозначать португальское правительство или страну в целом.