London

имя собственное (существительное)noun

/ˈlʌn.dən/

1. A1география

   Лондон

   Столица Англии и Великобритании, расположенная на реке Темза на юго-востоке Англии; крупнейший город страны с населением более 13 миллионов человек в агломерации.

   The capital city of England and the United Kingdom, located in the south-east of England on the River Thames, with a metropolitan population of over 13 million; home to the UK Parliament, Buckingham Palace, the Bank of England, and the London Stock Exchange.

   • London is one of the world's leading financial centres and a major hub for international tourism.Лондон — один из ведущих мировых финансовых центров и важный узел международного туризма.
   • She moved to London to study at university and never returned to her hometown.Она переехала в Лондон учиться в университете и так и не вернулась в родной город.

   Greater London — Большой Лондон (административный регион) · central London — центр Лондона · inner/outer London — внутренний/внешний Лондон · the London Stock Exchange — Лондонская фондовая биржа

   Синонимы: British capital, capital of the United Kingdom, Greater London

2. формальноеC1политика

   Лондон, британское правительство, Лондон (как политический центр)

   Употребляется как метонимия для обозначения правительства Великобритании или его официальной позиции по какому-либо вопросу.

   Used metonymically to refer to the government of the United Kingdom or its official position on a matter, similarly to how 'Westminster' is used.

   Данное употребление типично для новостных и дипломатических текстов; в разговорной речи и учебных контекстах обычно не встречается.

   • London has made it clear that it will not renegotiate the terms of the agreement.Лондон дал понять, что не будет пересматривать условия соглашения.

   London's stance/position — позиция Лондона · London has announced — Лондон объявил

   Синонимы: Westminster, Downing Street, Whitehall

3. B2география

   Лондон (Онтарио)

   Город в канадской провинции Онтарио, названный в честь британской столицы.

   A city in the Canadian province of Ontario.

   Чтобы избежать путаницы с британской столицей, обычно уточняют: «London, Ontario».

   • London, Ontario is home to Western University and has a population of around 400,000.В Лондоне, провинция Онтарио, находится Западный университет, а население города составляет около 400 000 человек.

   London, Ontario — Лондон, Онтарио

Происхождение

От латинского Londinium — римского названия поселения, основанного около 43 года н.э.; точная этимология латинского названия до сих пор не установлена.

Как употреблять

• В политическом и дипломатическом контексте «London» часто означает британское правительство, аналогично тому, как говорят «Washington» вместо «правительство США».
• Понятие London может относиться к разным административным единицам: City of London (исторический «Квадратная миля»), Greater London (административный регион) или неофициальной «большой» агломерации.