look after

фразовый глаголphrasal verb

/lʊk/

прош. вр. — looked after · прич. II — looked after · прич. I — looking after · 3-е л. — looks after

1. A2

   заботиться о, присматривать за, ухаживать за, отвечать за

   Заботиться о ком-либо или чём-либо, нести за кого-либо/что-либо ответственность.

   To take care of or be responsible for someone or something, ensuring their well-being or proper condition.

   • We look after the neighbours' cat while they're away.Мы присматриваем за кошкой соседей, пока те уезжают.
   • Who's going to look after the children while you're away?Кто будет присматривать за детьми, пока тебя не будет?

   look after oneself — заботиться о себе, справляться самостоятельно · look after someone's interests — блюсти чьи-либо интересы · look after a child / patient — ухаживать за ребёнком / пациентом

   Синонимы: take care of, care for, tend to, watch over

   Антонимы: neglect, ignore

2. B1

   блюсти интересы, отстаивать интересы, действовать в чью-либо пользу

   Действовать в чьих-либо интересах, заботиться о том, чтобы дела складывались выгодно для кого-либо.

   To act in a way that benefits someone's interests or ensures that things go to their advantage.

   • He's good at looking after his own interests.Он умеет хорошо блюсти собственные интересы.
   • Don't worry — the company will look after you.Не беспокойся — компания позаботится о тебе.

   look after one's own interests — блюсти собственные интересы · look after number one — заботиться прежде всего о себе

   Синонимы: protect, safeguard, champion

3. книжноеC1

   смотреть вслед, провожать взглядом

   Провожать кого-либо взглядом, смотреть вслед уходящему или удаляющемуся.

   To follow with one's eyes; to gaze in the direction of someone who is departing or moving away.

   Это значение устаревшее или литературное; в современной разговорной речи практически не встречается.

   • She looked after him as he disappeared into the crowd.Она смотрела ему вслед, пока он не растворился в толпе.

   Синонимы: gaze after, stare after

Как употреблять

• Очень распространённый фразовый глагол, особенно в разговорной речи. После него идёт прямое дополнение без предлога: look after someone/something.