look out for

идиомаidiom

1. B1ИИ

   следить за, высматривать, быть начеку, обращать внимание на

   Внимательно следить за кем-то или чем-то, быть готовым заметить или обнаружить это.

   To watch carefully and be ready to notice or find someone or something.

   Часто используется в повелительном наклонении как практический совет или предупреждение.

   • Look out for pickpockets when you're on the subway.В метро смотри в оба — там много карманников.
   • The doctor told me to look out for any signs of infection.Врач велел мне следить за любыми признаками инфекции.

   look out for signs of — следить за признаками чего-либо · look out for trouble — быть настороже, ждать неприятностей · look out for opportunities — высматривать возможности

   Синонимы: watch for, keep an eye out for, be on the lookout for

2. B1ИИ

   заботиться о, присматривать за, защищать интересы

   Заботиться о ком-то, защищать чьи-то интересы.

   To take care of someone and make sure they are safe or treated well.

   • He's always looked out for his younger sister.Он всегда заботился о своей младшей сестре.
   • In this industry, you have to look out for yourself — no one else will.В этой отрасли нужно самому защищать свои интересы — никто другой этого не сделает.

   look out for each other — заботиться друг о друге · look out for yourself / oneself — думать о собственных интересах · look out for someone's interests — защищать чьи-то интересы

   Синонимы: take care of, watch over, protect, stand up for

   Антонимы: neglect, ignore

Как употреблять

• Может использоваться как в переносном, так и в буквальном смысле.
• В значении «заботиться о ком-то» часто употребляется с возвратным местоимением: look out for yourself / oneself.
• Не путать с look out (осторожно! / берегись) без дополнения.