look round
UK /lʊk/ · US /lʊk/
Перевод: осмотреться, осмотреть, походить и посмотреть, обернуться, оглянуться, повернуть голову, поискать, порыться
фразовый глаголphrasal verb
/lʊk/
прош. вр. — looked round · прич. II — looked round · прич. I — looking round · 3-е л. — looks round
A2
осмотреться, осмотреть, походить и посмотреть
Осматривать место или здание, прогуливаясь по нему, чтобы составить общее впечатление.
To visit a place or building, walking through it to see what is there.
- We arrived late and didn't have much time to look round before dinner.Мы приехали поздно и не успели как следует осмотреться до ужина.
- We're interested in buying this house — can we look round tomorrow?Нас интересует этот дом — можно нам осмотреть его завтра?
look round a town / museum / house — осмотреть город / музей / дом · have time to look round — успеть осмотреться
A2
обернуться, оглянуться, повернуть голову
Повернуть голову, чтобы посмотреть назад или в сторону, — обычно в ответ на звук или движение.
To turn one's head to look behind or to the side, usually in response to a sound or movement.
- He heard a voice and looked round to see a man wearing dark clothes.Он услышал голос и обернулся — перед ним стоял мужчина в тёмной одежде.
- People came out of their houses and looked round.Люди вышли из домов и огляделись по сторонам.
look round to see smth/smb — обернуться, чтобы увидеть что-то/кого-то · look round in surprise / alarm — обернуться с удивлением / тревогой
разговорноеB1
поискать, порыться, поискать кругом
Обыскивать или осматривать место в поисках чего-либо.
To search a place in order to find something.
Чаще употребляется в контексте беглого, неформального поиска какого-либо предмета.
- I can't find my keys, so I'll look round.Я не могу найти ключи, так что придётся поискать повсюду.
look round for smth — поискать что-то
Как употреблять
- Британский вариант фразы look around; в американском английском предпочтительна форма look around.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY