lucrative

прилагательноеadjective

/ˈluː.krə.tɪv/

сравн. — more lucrative · превосх. — most lucrative

1. B2финансы, бизнес

   прибыльный, доходный, выгодный, высокооплачиваемый

   Описывает бизнес, работу, контракт или деятельность, которые приносят большую прибыль или высокий доход.

   Producing a large amount of money or profit; highly profitable (especially of a business, job, contract, or activity).

   • He gave up a lucrative career as a lawyer to look after his kids.Он отказался от высокооплачиваемой карьеры юриста ради того, чтобы заботиться о детях.
   • The merger proved to be very lucrative for both companies.Слияние оказалось очень выгодным для обеих компаний.

   lucrative business — прибыльный бизнес · lucrative contract — выгодный контракт · lucrative career — высокооплачиваемая карьера · lucrative market — доходный рынок · prove (to be) lucrative — оказаться выгодным / прибыльным

   Синонимы: profitable, gainful, remunerative, moneymaking, rewarding

   Антонимы: unprofitable, loss-making

2. спец.военное дело

   стратегически важный, приоритетный (о цели)

   В военном контексте — о цели, уничтожение которой даёт существенное стратегическое или тактическое преимущество.

   In military contexts, describing a target whose destruction or neutralisation provides significant strategic or tactical advantage.

   Это специальный военный термин; вне профессиональных текстов практически не используется.

   • The command center was identified as the most lucrative target for the airstrike.Командный центр был определён как наиболее приоритетная цель для авиаудара.

   lucrative target — приоритетная / стратегически важная цель

   Синонимы: high-value, high-priority

Происхождение

От латинского lucrativus, от lucrum — «прибыль, выгода».

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно применительно к бизнесу, профессии, контракту или деятельности, приносящим значительный доход.
• Второе значение (военная цель) является узкоспециальным и редко встречается за пределами военных текстов.