Madrid

имя существительное (имя собственное)noun

/məˈdrɪd/

1. A2география

   Мадрид

   Столица и крупнейший город Испании, расположенный в центральной части страны.

   The capital and largest city of Spain, located in the geographic centre of the country.

   • Madrid is home to the Prado Museum, one of the finest art galleries in the world.В Мадриде находится музей Прадо — один из лучших художественных музеев мира.
   • She flew to Madrid for a conference and spent the weekend exploring the city.Она прилетела в Мадрид на конференцию и провела выходные, исследуя город.

   the capital Madrid — столица Мадрид · fly to Madrid — лететь в Мадрид · in central Madrid — в центре Мадрида · the streets of Madrid — улицы Мадрида

   Синонимы: Spanish capital, capital of Spain

2. C1административно-территориальное деление

   провинция Мадрид

   Провинция Испании в составе автономного сообщества Мадрид, административный центр которой — одноимённый город.

   A province of Spain that forms part of the Community of Madrid, with the city of Madrid as its capital.

   В этом значении слово употребляется преимущественно в официальных, географических и административных контекстах.

   • The province of Madrid encompasses not only the city itself but also dozens of surrounding municipalities.Провинция Мадрид включает не только сам город, но и десятки окружающих муниципалитетов.

   the province of Madrid — провинция Мадрид

3. формальноеC1административно-территориальное деление

   Сообщество Мадрид, автономное сообщество Мадрид

   Автономное сообщество Испании, официально именуемое Сообщество Мадрид и состоящее из одноимённой провинции.

   An autonomous community of Spain (officially the Community of Madrid), consisting of a single province.

   В полной официальной форме используется словосочетание «the Community of Madrid»; сокращённое «Madrid» в этом значении встречается главным образом в административных и правовых текстах.

   • Madrid, as an autonomous community, has its own regional government and parliament.Мадрид как автономное сообщество имеет собственное региональное правительство и парламент.

   the Community of Madrid — Сообщество Мадрид · the autonomous community of Madrid — автономное сообщество Мадрид

   Синонимы: Community of Madrid

Происхождение

Предположительно от арабского «Маджрит» (Magerit) — название средневековой крепости на реке Мансанарес; точная этимология дискутируется.

Как употреблять

• Слово используется в трёх связанных, но различных значениях: город, провинция и автономное сообщество — контекст обычно проясняет, что именно имеется в виду.