manage to do something

устойчивое выражениеidiom

1. A2ИИ

   суметь, умудриться, справиться, удаться

   Суметь сделать что-либо, особенно преодолев трудности или приложив значительные усилия.

   To succeed in doing something, especially after effort, difficulty, or against the odds.

   В прошедшем времени ('managed to') часто подразумевается, что результат был достигнут вопреки ожиданиям или трудностям; в ироничном употреблении — что человек сделал что-то нежелательное.

   • After three attempts, she finally managed to pass her driving test.После трёх попыток ей наконец удалось сдать экзамен по вождению.
   • I don't know how he managed to finish the report in just one hour.Не знаю, как ему удалось закончить отчёт всего за час.

   manage to escape — суметь сбежать / удаться сбежать · manage to survive — суметь выжить · manage to convince someone — суметь убедить кого-либо · barely manage to do something — едва суметь сделать что-либо

   Синонимы: succeed in doing, be able to, pull off, contrive to

   Антонимы: fail to do something, be unable to

Как употреблять

• Выражение подчёркивает, что действие потребовало усилий, преодоления трудностей или удачного стечения обстоятельств.
• В ироничном контексте может означать, что человек сделал что-то нежелательное — например: 'He managed to break the printer again.'
• Глагол manage в этой конструкции всегда следует за подлежащим и перед инфинитивом с to; замена на 'manage doing' невозможна.