meddle in
Перевод: вмешиваться в, лезть в, совать нос в, мешаться в
фразовый глаголphrasal verb
прош. вр. — meddled in · прич. II — meddled in · прич. I — meddling in · 3-е л. — meddles in
B2
вмешиваться в, лезть в, совать нос в, мешаться в
Вмешиваться в чужие дела, решения или деятельность без какого-либо права или приглашения — обычно назойливо и некстати.
To try to influence or get involved in the activities, decisions, or affairs of a person, organization, or country when you have no right or authority to do so.
Не путать с 'meddle with' — 'meddle with something' означает трогать или портить вещь (например, 'Don't meddle with the equipment'), тогда как 'meddle in' относится к вмешательству в дела или ситуации.
- My sister's always meddling in other people's affairs.Моя сестра вечно лезет в чужие дела.
- Stop meddling in my personal life — I can make my own decisions.Перестань вмешиваться в мою личную жизнь — я сам могу принимать решения.
meddle in someone's affairs — вмешиваться в чьи-то дела · meddle in politics — вмешиваться в политику · meddle in the internal affairs of a country — вмешиваться во внутренние дела страны · always meddling in — вечно лезет в
Как употреблять
- Употребляется с негативной коннотацией: вмешательство воспринимается как нежелательное и неуместное.
- Синонимичен выражению 'interfere in', но 'meddle' подчёркивает назойливость и мелочное вмешательство.
- Часто используется с существительными affairs, business, politics, life.
Источники: CAMBRIDGE