miser

существительноеnoun

/ˈmaɪ.zər/

мн. ч. — misers

1. исчисляемоеB2

   скупец, скряга, жадина, скупердяй

   Человек, одержимый накопительством, который жадно копит деньги и категорически избегает любых трат — даже в ущерб собственному комфорту.

   A person who has an obsessive desire to accumulate money and is extremely reluctant to spend it, sometimes living poorly despite having wealth.

   Не путать с «thrifty» (бережливый) или «frugal» (экономный) — эти слова нейтральны или положительны, тогда как miser всегда осуждает.

   • Scrooge was a typical miser: spending nothing he could save, nor enjoying his wealth.Скрудж был типичным скупцом: он не тратил ни пенни, если мог сэкономить, и не получал никакого удовольствия от своего богатства.
   • On environmental spending, the president is a miser.Когда дело доходит до расходов на экологию, президент — настоящий скупец.

   a notorious miser — отъявленный скупец · an absolute miser — настоящий скряга · be a miser about smth — жадничать в чём-либо

   Синонимы: skinflint, cheapskate, niggard, pinchpenny, scrooge, muckworm

   Антонимы: spendthrift, squanderer, philanthropist

2. спец.исчисляемоестроительство / геотехника

   земляной бур, почвенный бур

   Крупный ручной или механический земляной бур с широким диаметром, применяемый для бурения скважин или ям в грунте.

   A large-bored earth auger, typically hand-operated, used for boring holes in the ground.

   Техническое значение; в повседневной речи практически не встречается.

   • The workers used a miser to bore through the clay to set the fence posts.Рабочие использовали земляной бур, чтобы пробурить глину под установку столбов забора.

   hand-operated miser — ручной земляной бур

   Синонимы: earth auger, soil auger

Происхождение

Латинское miser — «несчастный, жалкий»; в английском слово приобрело значение скупца, вероятно, через ассоциацию жадности с духовной нищетой.

Как употреблять

• Слово несёт отчётливо негативную, осуждающую коннотацию и используется как характеристика человека, а не нейтральное описание бережливости.
• Архетипический литературный образ скупца — Скрудж из «Рождественской песни» Диккенса; имя Scrooge стало самостоятельным синонимом слова miser.