moustache

имя существительноеnoun

/məˈstɑːʃ/

мн. ч. — moustaches

1. исчисляемоеB1

   усы

   Волосы, которые мужчина отращивает над верхней губой, между носом и ртом.

   Hair that a man grows on his upper lip, between the nose and the mouth.

   Слово обычно употребляется в единственном числе, даже когда речь идёт об обоих «крыльях» усов; форма множественного числа moustaches чаще используется при упоминании нескольких людей с усами или при перечислении разных стилей.

   • Groucho Marx had a thick, black moustache.У Граучо Маркса были густые чёрные усы.
   • He's been trying to grow a moustache for months, but it's coming in patchy.Он уже несколько месяцев пытается отрастить усы, но они растут неравномерно.

   grow a moustache — отращивать усы · shave off a moustache — сбривать усы · thick/full moustache — густые усы · thin/pencil moustache — тонкие/карандашные усы · handlebar moustache — усы «велосипедный руль» (загнутые кверху)

   Синонимы: mustache, tache, tash, stache, mo, moustachio

2. разговорноеисчисляемоеComputing / Typography

   фигурная скобка, «усы»

   Фигурная скобка { или }, используемая в типографике и программировании — так называют за внешнее сходство с закрученными усами.

   A curly bracket character: { or }, used in typography and programming.

   Это жаргонное употребление характерно главным образом для программистов и типографов; в официальных текстах используется термин curly bracket или brace.

   • In most programming languages, you use moustaches to define a code block.В большинстве языков программирования фигурные скобки используются для обозначения блока кода.

   opening/closing moustache — открывающая/закрывающая фигурная скобка · curly moustache — фигурная скобка

   Синонимы: curly bracket, curly brace, brace

Происхождение

От французского moustache, восходящего к итальянскому mostaccio, из средневекового греческого μουστάκιον (moustákion), уменьшительного от μύσταξ (mýstax) — «верхняя губа, усы».

Как употреблять

• Британское написание — moustache; американское — mustache. В значении и употреблении разницы нет.
• В разговорной речи часто сокращается до tache или tash (брит.) и stache (амер.).