neck

существительноеnoun

/nek/

мн. ч. — necks

1. исчисляемоеA1анатомия

   шея

   Часть тела, соединяющая голову с туловищем у человека или животного.

   The part of the body connecting the head to the shoulders in humans and animals.

   • He tied a scarf around his neck to keep warm.Он обмотал шею шарфом, чтобы согреться.
   • Giraffes have long necks.У жирафов длинные шеи.

   break one's neck — сломать шею · crane one's neck — вытянуть шею · neck injury — травма шеи · wring someone's neck — свернуть кому-то шею

   Синонимы: throat

2. исчисляемоеB1одежда

   воротник, горловина, вырез

   Часть одежды (воротник, горловина), которая облегает или обрамляет шею.

   The part of a garment that fits around or covers a person's neck.

   Часто встречается в сложных словах: round-necked, V-necked.

   • His shirt was open at the neck.Его рубашка была расстёгнута у ворота.
   • This sweater's too tight in the neck.У этого свитера слишком тесная горловина.

   open neck — открытый ворот · round neck — круглый вырез · V-neck — V-образный вырез

   Синонимы: collar, neckline

3. исчисляемоеB1

   горлышко, гриф, горловина

   Узкая вытянутая часть предмета — горлышко бутылки или гриф струнного инструмента.

   A long, narrow part near the top of an object such as a bottle, or the long narrow part of a stringed instrument on which the strings are pressed.

   • She wrapped her hand around the neck of the bottle.Она обхватила рукой горлышко бутылки.
   • He ran his fingers up the neck of the guitar.Он провёл пальцами вдоль грифа гитары.

   neck of a bottle — горлышко бутылки · neck of a guitar — гриф гитары

   Синонимы: bottleneck

4. спец.исчисляемоеC1медицина

   шейка, перешеек

   Суженная часть анатомической структуры или органа, например шейка матки.

   A narrow part of a body part or anatomical structure, such as the neck of the uterus.

   • Cancer of the neck of the uterus is one of the most common cancers in women.Рак шейки матки — одно из наиболее распространённых онкологических заболеваний у женщин.

   neck of the uterus — шейка матки · neck of the femur — шейка бедра

   Синонимы: cervix

5. неисчисляемоеB2кулинария

   шея, шейка

   Шея животного как часть туши, используемая в кулинарии.

   The neck of an animal used as food.

   • She bought neck of lamb to make a stew.Она купила шею ягнёнка, чтобы приготовить рагу.

   neck of lamb — шея ягнёнка · neck of pork — свиная шея

6. книжноеисчисляемоемифология

   никс, водяной

   Водяной дух-оборотень в германской мифологии и фольклоре.

   A water spirit in Germanic mythology; a nix.

   Редкое значение, встречается только в контексте германской мифологии и фольклористики.

   • In old Norse tales, the neck could take the form of a horse to lure travellers into the water.В древнескандинавских преданиях никс мог принимать облик коня, чтобы заманить путников в воду.

   Синонимы: nix, nixie

глаголverb

/nek/

прош. вр. — necked · прич. II — necked · прич. I — necking · 3-е л. — necks

1. разговорноеB1

   целоваться, обжиматься, миловаться, лизаться

   страстно целоваться и обниматься с кем-либо в течение долгого времени.

   to kiss and embrace someone passionately for a prolonged period of time

   Слово характерно для британского и американского разговорного английского; в британском варианте чаще используется «snog».

   • Alan and Betty were necking in the back of a car when Betty's dad caught them.Алан и Бетти обжимались на заднем сиденье машины, когда их застал папа Бетти.
   • They were necking on the sofa when I walked in.Когда я вошёл, они целовались на диване.

   neck with somebody — целоваться с кем-либо · necking in the back seat — обжиматься на заднем сиденье

   Синонимы: make out, canoodle, smooch, snog

2. разговорноеB2

   залпом выпить, осушить, хлопнуть, опрокинуть

   быстро и залпом выпивать что-либо, особенно алкоголь.

   to drink something, especially alcohol, very quickly and in large amounts

   Преимущественно британский разговорный вариант; американский эквивалент — «chug».

   • He's necked two bottles of wine already.Он уже залпом выпил две бутылки вина.
   • She necked her drink and headed for the door.Она осушила стакан и направилась к выходу.

   neck a drink — залпом выпить · neck a bottle — осушить бутылку

   Синонимы: down, gulp, chug, knock back

3. сленг

   повесить, удушить, прикончить

   убить кого-либо путём повешения или удушения.

   to kill someone by hanging or strangling

   Крайне грубое и оскорбительное употребление, характерное для интернет-сленга; в реальной речи практически не встречается.

   • Go neck yourself.Иди повесься. (грубое оскорбление)

   Синонимы: strangle, hang, eliminate

Происхождение

Древнеанглийское hnecca («затылок, задняя часть шеи»), родственно нидерландскому nek и немецкому Nacken.

Как употреблять

• В устойчивых выражениях neck часто используется метафорически: «up to one's neck in», «breathe down someone's neck», «by a neck».
• Значение «горлышко» (бутылки, гитары) — нейтральное и широко употребительное.