noncommittally

наречиеadverb

/ˌnɒn.kəˈmɪt.əl.i/

1. C1

   уклончиво, неопределённо, ни к чему не обязывая, уклоняясь от ответа

   Так, чтобы не выразить ни чёткого мнения, ни обязательств — уклончиво, ни «да» ни «нет».

   In a way that avoids expressing a clear opinion, decision, or commitment.

   Не путать с nonchalantly («небрежно, безразлично»): noncommittally подчёркивает намеренное уклонение от обязательств, а не равнодушие.

   • Pat shrugged noncommittally, unwilling to take sides in the argument.Пэт неопределённо пожал плечами, не желая занимать чью-либо сторону в споре.
   • "Maybe," she replied noncommittally, and changed the subject.«Может быть», — уклончиво ответила она и сменила тему.

   reply noncommittally — ответить уклончиво · shrug noncommittally — неопределённо пожать плечами · nod noncommittally — неопределённо кивнуть · smile noncommittally — уклончиво улыбнуться

   Синонимы: evasively, uncommittedly, vaguely, ambiguously

   Антонимы: decisively, unequivocally, explicitly, directly

Происхождение

Образовано от прилагательного noncommittal (non- + committal) с суффиксом наречия -ly. Слово noncommittal появилось в английском языке в XIX веке.

Как употреблять

• Используется для описания уклончивых, ни к чему не обязывающих ответов, жестов или реплик.
• Часто сопровождает глаголы речи и невербального поведения: shrug, reply, say, answer, nod, smile.