none of your business

устойчивое выражениеphrase

1. разговорноеB1

   не твоё дело, не ваше дело, это тебя не касается, это моё личное дело

   Что-то является личным делом говорящего, и другой человек не имеет права это знать или вмешиваться.

   Used to say that something is private or personal and that another person has no right to know about it or interfere in it.

   Выражение может звучать грубо; в формальной или вежливой речи лучше использовать более мягкие формулировки, например: 'I'd rather not say' или 'That's rather personal'.

   • Stop pestering me; it's none of your business!Перестань приставать ко мне — это не твоё дело!
   • He asked what I was talking to Sam about. I told him it was none of his business.Он спросил, о чём я разговаривал с Сэмом. Я сказал ему, что это его не касается.

   it's none of your business — это не твоё дело · mind your own business — занимайся своими делами (схожее по смыслу выражение) · tell someone it's none of their business — сказать кому-либо, что это их не касается

   Синонимы: mind your own business, that's private, it doesn't concern you

Как употреблять

• Используется как прямой, нередко резкий отказ отвечать на вопрос или делиться информацией.
• Местоимение 'your' может заменяться на 'his', 'her', 'their' и т. д. в зависимости от контекста: none of his business, none of her business.