on one's arrival

идиомаidiom

1. формальноеB2ИИ

   по прибытии, сразу по приезде, в момент прибытия, как только прибыл(-а)

   Выражение обозначает, что некое действие происходит сразу или непосредственно в момент прибытия кого-либо куда-либо.

   immediately or shortly after someone arrives at a place, used to indicate that something happens at the moment of or right upon arrival

   Конструкция 'on one's arrival' является книжным и официальным аналогом придаточного времени с союзом 'when'; в неформальной речи предпочтительнее 'when he arrived' или 'as soon as she got there'.

   • On his arrival at the hotel, he was handed a message from his colleague.По прибытии в отель ему передали сообщение от коллеги.
   • The guests were greeted with champagne on their arrival.Гостей встретили шампанским сразу по их приезде.

   on one's arrival at [place] — по прибытии в [место] · on one's arrival in [city/country] — по приезде в [город/страну] · on one's arrival home — по возвращении домой

   Синонимы: upon one's arrival, as soon as one arrives, when one arrives

   Антонимы: on one's departure, on one's leaving

Как употреблять

• Притяжательное местоимение согласуется с субъектом действия: on his arrival, on her arrival, on their arrival и т.д.
• Используется преимущественно в письменной речи, официальных и деловых контекстах; в разговорной речи чаще говорят 'when he arrived' или 'as soon as she got there'.
• После предлога on может стоять также существительное: on the arrival of the delegation.